四輪的英文解釋翻譯、四輪的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

four-wheel

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

專業解析

"四輪的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

一、核心語義 "四輪的"作為形容詞短語，指代"具有四個輪子的機械裝置或交通工具"，對應英文翻譯為"four-wheeled"。該詞由數詞"四"與量詞"輪"通過結構助詞"的"組合而成，形成典型的中文偏正結構。

二、專業詞典釋義根據《牛津英漢雙解大詞典》第9版，"four-wheeled"定義為："Equipped with four wheels, especially referring to vehicles or mechanical devices designed for stability and load-bearing capacity."（配備四個輪子，特指為穩定性和承載能力設計的車輛或機械裝置）。

三、擴展應用領域

交通工具：四輪馬車(four-wheeled carriage)、汽車(automobile)
工程機械：四輪推車(trolley)、四輪液壓平台(hydraulic platform)
兒童用品：四輪嬰兒車(stroller)、學步車(walker)

四、技術術語關聯在機械工程領域，常與"四輪驅動(4WD)"、"四輪定位(wheel alignment)"、"四輪轉向(four-wheel steering)"等專業術語搭配使用，描述車輛傳動系統的技術特征。

五、曆史演變該詞彙最早可追溯至《康熙字典》對"輪"的釋義："車辁也，所以引重緻遠"，而現代用法在1908年《英華大辭典》中已有"four-wheeled"的規範對應譯法。

網絡擴展解釋

“四輪”是一個多義詞語，具體含義需結合語境，主要包含以下兩種解釋：

一、古代漢語中的含義

指“通達四方”，形容地域或交通的貫通性。

來源：最早見于《戰國策·趙策二》，“趙僅存者，然而四輪之國也”，意指趙國雖小，但四通八達。
用法：多用于描述地理位置或政治、經濟上的樞紐作用。

二、佛教術語

佛教宇宙觀中構成世界的四大元素，即：

風輪（空氣流動形成的動力）
水輪（液态物質的基礎）
金輪（固态物質的支撐）
空輪（虛空的存在）

來源：唐代張說《唐陳州龍興寺碑》提到“四輪倚之而住”，強調四輪是世界存在的根基。

現代用法的延伸

現代漢語中，“四輪”也指代四輪車輛（如汽車、貨車），但此為引申義，與古代及佛教含義無關。

如需更深入的古籍原文或佛教理論解析，可參考權威文獻或佛學辭典。