四分的英文解釋翻譯、四分的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quadripartite

分詞翻譯：

四分的英語翻譯：

【化】 quartering

專業解析

"四分"在漢英詞典中的核心釋義為動詞短語"to divide into four parts" 或"to quarter"，強調将整體均等分割為四份的動作。作為名詞時，可指代"one fourth" 或"a quarter" 的比例概念。以下為具體解析：

一、動詞性釋義：分割動作

1. 基本含義

   指将某物平均分為四等份的行為。例如：

   "将蛋糕四分為孩子們分享。"

   (Divide the cake into four parts to share among the children.)

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 數學與幾何應用

   在幾何學中描述對圖形（如線段、角度）的四等分操作，對應英文術語"quadrisect"。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社

二、名詞性釋義：比例與分數

1. 分數表達

   表示1/4 的比例，等同于"a quarter"。例如：

   "他擁有公司四分的股份。"

   (He owns a quarter of the company's shares.)

   來源：《朗文當代高級英語辭典》培生教育出版集團

2. 體育術語轉義

   在籃球報道中，"四分"偶見代指"四分衛"（quarterback），屬非規範用法，需依語境判斷。

   來源：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社

三、權威詞典參考

以下文獻提供更完整釋義與用例：

• 《現代漢語規範詞典》 外語教學與研究出版社
• 《Collins Chinese Dictionary》 HarperCollins Publishers
• 《Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary》 Merriam-Webster

網絡擴展解釋

“四分”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 分割為四部分
   指将事物平均分為四等份或四個部分。例如《左傳·昭公五年》中提到“四分公室，季氏擇二”，即把公室分為四份，季氏選擇其中兩份。

2. 向四方散開
   形容事物分散到不同方向，如漢代焦贛《易林·豫之觀》中的“散渙四分”，描述煙霧四散的情景。

二、引申含義

1. 平均分配資源或責任
   常用于描述資源、任務等的均攤，如“四分財力”表示将資金分為四份使用。

三、其他領域用法

1. 天文曆法
   《四分曆》是中國古代曆法之一，《後漢書》記載其用于推算節氣與農時。

2. 佛教術語
   法相宗（唯識宗）提出“四分”理論，包括相分、見分、自證分、證自證分，用于分析認識過程。

四、使用示例

• 古文：“十裡望煙，散渙四分”（形容消散）。
• 現代：“壓力需四分財力、三分能力……”（強調資源分配）。

若需進一步了解某領域的具體用法，可參考古籍或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃福梯薄銅闆筆迹鑒定不熟悉的等待循環厄蘭系列發掘翻譯程式的調度程式複合誤差公共行政工作分配滾動摩擦國際習慣紅濕疹環糖混串音級效率巨成紅細胞系絕對構型測定卡西尼特苛法膜性蝸管人類體型審定檢查殺螨的上側生理性蛋白尿拾音值碎胎刀外軌配位化合物