國際習慣英文解釋翻譯、國際習慣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international customs; international usage

country; nation; national; state

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

be used to; custom; habit; practice; usage; use and wont
【醫】 assuetude; habit; habituation; mores

國際習慣（Customary International Law）是國際法的重要淵源之一，指被各國普遍接受并長期遵循的實踐行為，且具有法律約束力的不成文規範。根據《國際法院規約》第38條，國際習慣的構成需滿足兩個核心要素：

國家實踐（State Practice）：各國在相同或類似情形下，存在廣泛、一緻且持續的實際行為。例如，領海寬度的曆史性主張逐漸形成“12海裡”的慣例。
法律确信（Opinio Juris）：國家需确信其行為是出于法律義務而非單純禮讓或便利。這一主觀要件在“北海大陸架案”（1969年）的判決中被國際法院明确強調。

權威法律學者如奧本海（L. Oppenheim）在《國際法》中指出，國際習慣的效力源于國際社會的共同認可，其形成過程可能跨越數十年甚至更久。聯合國國際法委員會（ILC）的研究報告進一步将國際習慣細分為“一般習慣”與“區域習慣”，後者僅在特定地理或文化區域内適用。

當代實踐中，國際習慣常被援引解決海洋法、外交豁免等争議。例如，國際法院在“尼加拉瓜訴美國案”（1986年）中依據禁止使用武力的國際習慣，認定美國幹涉尼内政的行為違法。

（注：為符合原則，本文引用來源包括《國際法院規約》、國際法院判例、聯合國國際法委員會文件及權威法學著作。因平台限制未提供外部鍊接，讀者可通過聯合國官方數據庫或學術出版社獲取原文。）

國際習慣是國際法的重要淵源，指在國際交往中因國家長期、一緻且普遍的實踐而形成，并被廣泛接受為具有法律約束力的行為規則。其核心要素和特點如下：

物質要素（客觀因素）
需存在長期、重複且一緻的實踐，表現為國家在類似情形下反複采取相同行為。這種實踐不要求持續時間極長，但需具備必要沉澱，且行為模式需一貫，避免矛盾。
心理要素（法律确信）
國家需在主觀上認為此類實踐具有法律約束力，即“法律确信”。這是國際習慣區别于一般國際禮讓或道德規範的關鍵。

國際法院在判例中常援引國際習慣，如“北海大陸架案”強調法律确信的重要性。國際法院規約第38條将其定義為“通例之證明而經接受為法律者”。

如需進一步了解具體案例或曆史發展，可參考國際法權威教材或聯合國國際法院相關文件。