【電】 babble
get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for
【計】 babble; crosstalk; intrusion tone
"混串音"在電子工程與通信領域中指信號傳輸過程中出現的非預期幹擾現象，其英文對應術語為"mixed crosstalk"。該現象特指兩類不同物理機制産生的串音幹擾同時存在的複合狀态：
電磁串音（Electromagnetic Crosstalk）：由電磁場耦合引起，多發生于高頻信號傳輸場景，如集成電路闆布線或射頻設備中。
電容串音（Capacitive Crosstalk）：因導體間寄生電容形成的電荷耦合造成，常見于高密度排線的通信電纜與多芯連接器系統。
根據《英漢電子工程大詞典》定義，該複合幹擾的量化公式可表示為： $$ I{total} = sqrt{I{em} + I{cap}} $$ 式中$I{em}$為電磁耦合分量，$I_{cap}$為電容耦合分量。在光纖通信系統中，該術語也可指不同信道間的模式耦合幹擾，需通過色散補償技術進行抑制。
國際電氣工程師協會（IEEE 802.3标準）特别強調，千兆以太網布線時需将混串音衰減值控制在-40dB以下，以确保數據傳輸完整性。
“混串音”這一表述可能涉及兩種不同領域的術語組合，需分情況解釋：
在中提到「混串音訊號」對應的英文為“babble signal”，屬于電學術語。它指多個信號混合産生的串擾噪聲，常見于電路或通信系統中，例如：
指出，混音與串燒的區别在于：
若“混串音”指兩者的結合，可能表示混合音頻時産生的非預期串擾，需根據具體語境判斷。建議優先參考專業領域定義，如電子工程以為準，音樂制作參考。
【别人正在浏覽】