紅濕疹英文解釋翻譯、紅濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema rubrum

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

紅濕疹（Red Eczema）是一種以皮膚紅斑、瘙癢和滲出性炎症為特征的慢性皮膚病，屬于濕疹（eczema）的亞型之一。在醫學領域，該病症對應的英文術語可譯為“erythematous eczema”或“eczematous dermatitis with erythema”，其核心病理表現為表皮層炎性細胞浸潤及血管擴張反應。

根據《默克診療手冊》及世界衛生組織（WHO）皮膚疾病分類标準，紅濕疹的臨床表現具有三個典型特征：

紅斑階段：初期呈現邊界不清的紅色斑塊，伴隨毛細血管擴張現象
滲出反應：急性期可見漿液性滲出，形成濕潤的痂皮
慢性演變：未經規範治療可能發展為苔藓樣變和色素沉着

美國國家醫學圖書館（NLM）的臨床研究顯示，該病症的發病機制涉及遺傳易感性、皮膚屏障功能障礙和Th2型免疫反應過度激活等多重因素。英國皮膚科醫師協會（BAD）建議的治療方案包含局部糖皮質激素、鈣調磷酸酶抑制劑以及紫外線光療等三級療法。

網絡擴展解釋

濕疹是一種常見的過敏性皮膚病，而“紅濕疹”通常指濕疹急性期或炎症反應階段出現的以皮膚發紅、紅斑為主要表現的皮膚症狀。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、紅濕疹的定義與特征

核心表現
紅濕疹的主要特征是皮膚出現邊界不清的紅色斑塊或紅斑，常伴隨丘疹、水疱、滲出等症狀。急性期紅斑表面可能伴有滲液或結痂，慢性期則可能轉為皮膚增厚、苔藓化。
與其他階段的區别
- 急性期：紅斑基底上出現密集的紅色小丘疹、丘疱疹，滲出明顯。
- 亞急性/慢性期：紅斑顔色變暗，逐漸幹燥并脫屑，皮膚增厚。

二、紅濕疹的成因

外部因素
接觸過敏原（如化學物質、化妝品、人造纖維）或環境刺激（如潮濕、高溫）可能誘發紅斑和炎症反應。
内部因素
- 免疫功能異常或遺傳性過敏體質；
- 皮膚屏障功能受損，導緻水分流失和外界刺激物侵入。

三、常見類型與部位

紅濕疹可出現在身體任何部位，但更易發于以下區域：

褶皺部位：如肘窩、腘窩（膝蓋後方）；
暴露部位：如面部、手部（可能與接觸外界刺激物相關）。

四、補充說明

“紅濕疹”并非嚴格醫學術語，而是對濕疹紅斑症狀的通俗描述。若紅斑持續不消退或加重，需及時就醫以排除其他類似疾病（如銀屑病、接觸性皮炎）。

如需了解更多濕疹的分期治療或護理方法，可參考中國醫藥信息查詢平台或相關權威醫學資料。