背痛英文解釋翻譯、背痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

backache; notalgia
【醫】 dorsalgia; dorsodynia; notalgia

例句：

我的背痛。
I've got a pain in my back.
他的體格使他易患背痛。
His physique disposes him to backache.
我的背痛要把我折磨死了。
My backache is killing me.
治療背痛的唯一辦法是休息。
The only way to cure backache is to rest.

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

背痛（Back Pain）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與分類

背痛指背部從頸椎至腰骶部任何區域的疼痛或不適感，是肌肉骨骼系統最常見的症狀之一。根據病程可分為：

急性背痛（Acute Back Pain）：持續時間＜6周，多與肌肉拉傷、韌帶扭傷等機械性損傷相關。
慢性背痛（Chronic Back Pain）：持續＞12周，可能由退行性病變（如椎間盤突出）或系統性疾病引發。

二、常見病因

機械性因素（約占85%）
- 肌肉或韌帶勞損（Muscle/Ligament Strain）
- 椎間盤突出（Herniated Disc）壓迫神經根
- 骨關節炎（Osteoarthritis）導緻的椎間關節退化。
全身性疾病關聯
- 強直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis）
- 骨質疏松性骨折（Osteoporotic Fracture）
- 轉移性腫瘤（Metastatic Tumors）。

三、臨床表現

疼痛性質：鈍痛、刺痛、燒灼感，可放射至下肢（坐骨神經痛）。
伴隨症狀：活動受限、晨僵（炎症性背痛特征）、感覺異常（如麻木、針刺感）。
危險信號（Red Flags）：大小便失禁、進行性肌無力、不明原因體重減輕，提示需緊急醫療幹預。

四、診斷建議

初診以病史與體格檢查為主，影像學檢查（X光/MRI）僅適用于：

存在神經損傷體征
疑似潛在病理改變（如感染、腫瘤）
保守治療無效者。

小貼士：預防背痛需保持正确坐姿、加強核心肌群鍛煉（如平闆支撐），避免久坐或負重過度。急性發作期建議短期休息（≤2天），盡早恢複適度活動。

權威參考來源：

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11
梅奧診所（Mayo Clinic）《背痛臨床指南》
《默克診療手冊》（Merck Manual）肌肉骨骼章節
約翰霍普金斯醫學院（Johns Hopkins Medicine）背痛專題
美國國立衛生研究院（NIH）《背痛診療共識》
英國國家醫療服務體系（NHS）《背痛管理指南》

網絡擴展解釋

背痛是指背部從頸部到腰部的任何區域出現的疼痛或不適感，常見于體力及腦力勞動者，具有病程長、易複發的特點。以下是詳細解釋：

一、病因分類

肌肉骨骼因素
- 肌肉勞損、拉傷或筋膜炎（如長時間不良姿勢、過度負重）。
- 乳酸沉積（過度勞累）或受涼導緻局部血液循環障礙。
脊柱病變
- 退行性疾病：如腰椎間盤突出、頸椎病、骨質疏松。
- 炎症性疾病：強直性脊柱炎、脊柱結核或感染。
系統性疾病
- 風濕/類風濕性關節炎、腫瘤等全身性疾病可能引發背痛。
内髒疾病
- 膽囊炎、腎結石、心絞痛等内髒病變可放射至背部。
精神因素
- 長期壓力或情緒緊張導緻肌肉僵硬。

二、症狀表現

疼痛範圍：可能局限于肩胛、脊柱周圍，或擴散至下肢。
伴隨症狀：肌肉痙攣、僵硬、腫脹，嚴重時可能伴發熱或體重下降。

三、診斷與治療

診斷：需結合臨床查體、影像學（X光/MRI）及實驗室檢查（如排除感染或風濕指标）。
治療：輕症可通過休息、物理治療（針灸、牽引）緩解；重症需藥物或手術幹預。

四、預防建議

保持正确姿勢，避免久坐或長時間低頭。
加強核心肌群鍛煉，適度伸展背部。
控制體重，減少脊柱負荷。

若背痛持續或伴隨其他症狀（如發熱、乏力），建議及時就醫以排除嚴重疾病。