司法英文解釋翻譯、司法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

department; manage; take charge of
【經】 bureau

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

司法（Judicature）是指國家權力機關依照法定程式適用法律解決糾紛、維護社會秩序的專業活動。其核心内涵可從以下五方面闡釋：

法律適用職能
司法是國家司法機關（法院、檢察院等）依據成文法與判例法對具體案件進行裁判的行為。其核心功能在于通過法律解釋與事實認定實現個案正義，如《元照英美法辭典》将"Judicature"定義為"法院系統及其司法權限的總稱"（來源：《元照英美法辭典》第5版）。
憲法授權基礎
中國《憲法》第128條明确規定人民法院是"國家的審判機關"，第137條賦予人民檢察院"國家的法律監督機關"地位，構成司法權的憲法淵源（來源：《中華人民共和國憲法》）。
程式法定原則
司法活動嚴格遵循《刑事訴訟法》《民事訴訟法》《行政訴訟法》等程式法規定，确保"正當程式"（Due Process）的實現。最高人民法院司法解釋指出，程式違法将導緻裁判無效（來源：《中國訴訟法律年鑒》）。
司法權獨立行使
根據《人民法院組織法》第4條，人民法院依法獨立行使審判權，不受行政機關、社會團體和個人幹涉，體現權力制衡的現代法治特征（來源：全國人大官網立法文本庫）。
雙語法律釋義
《漢英法律詞典》将"司法"譯為"administration of justice"，強調其包含"法律實施"與"争議裁決"雙重維度。而《布萊克法律詞典》定義的"Judicial Power"特指"解釋法律并裁決權利義務的憲法性權力"（來源：《布萊克法律詞典》第11版）。

司法是指國家司法機關及其工作人員依照法定職權和程式，運用法律處理案件的專門活動，也被稱為“法的適用”或“法律適用”。以下是詳細解釋：

司法是國家司法機關（如法院、檢察院）通過具體案件裁決，将法律條文應用于實際情境的過程，其目的是維護法律權威和社會公正。例如，法院審理民事糾紛或刑事案件時，需嚴格依據法律進行判決。

司法不僅涉及案件審判，還包括拟訂法律政策、監督刑罰執行、指導法律援助、組織司法考試等職能。例如，司法行政機關負責監獄管理和社區矯正工作。

司法強調依法獨立行使職權，确保程式公正和實體公正，被視為“社會正義的最後一道防線”。其終極性和專屬性保障了法律實施的統一性和權威性。

以上内容綜合了多個權威來源，若需進一步了解司法程式或具體案例，可查閱相關法律條文或司法實踐指南。