財務交易英文解釋翻譯、財務交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial tranaction

分詞翻譯：

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

財務交易（Financial Transaction）指在經濟活動中，涉及貨币或金融資産轉移、交換或變動的行為。其核心特征是通過協議改變參與方的財務狀況或資産所有權，通常以貨币為媒介進行價值交換。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

漢語釋義
指企業或個人在財務活動中發生的、導緻資金流動或資産權益變動的經濟行為，如商品買賣、證券投資、借貸還款等。其本質是價值的雙向轉移（如貨币換商品、服務或金融工具）。

來源：《企業會計準則——基本準則》（財政部）
英語對應術語
Financial Transaction：An agreement between parties to exchange assets, services, or liabilities, recorded in accounting systems and impacting financial statements.

來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (Oxford University Press)

二、關鍵特征

貨币性
交易需以貨币計量，例如支付貨款$1000或收到股息$500。

公式表達：

$$ Delta text{Assets} = Delta text{Liabilities} + Delta text{Equity} $$

來源：《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》
雙向性
每一筆交易涉及至少兩方，且雙方權利義務對等（如買方付款獲得商品，賣方交貨獲得收入）。
可記錄性
交易需有憑證支持（如合同、發票），并依據會計準則計入賬簿。例如：
```
借：銀行存款貸：營業收入
```
來源：International Financial Reporting Standards (IFRS Foundation)

三、常見類型（中英對照）

中文類型	英文術語	示例
商品銷售	Sale of Goods	企業向客戶出售産品
證券交易	Securities Trading	購買股票或債券
外彙兌換	Foreign Exchange	将人民币兌換為美元
貸款發放	Loan Issuance	銀行向企業提供借款
租賃支付	Lease Payment	支付設備租金

來源：U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)

四、權威參考

會計規範
《企業會計準則》明确交易需滿足"可計量性"和"相關性"，詳見財政部《企業會計準則——基本準則》第五章。

金融監管
中國央行《金融機構大額交易和可疑交易報告管理辦法》界定大額交易的報告标準。

國際标準
IFRS 9 對金融資産交易的分類與計量有詳細規定，參考IFRS官網。

注：以上鍊接為國際財務報告準則基金會官方網站，内容持續更新。

網絡擴展解釋

“財務交易”是由“財務”與“交易”組合而成的複合詞，具體解釋如下：

一、詞義拆解

財務（）
指機關、企業等組織中與財産管理、資金核算相關的經濟活動，包括現金收支、資産核算等，強調對錢財的管理與經營。
交易（）
原指以物易物，後擴展為一切商品或服務的買賣行為，需滿足雙方合意與等價交換原則。《易經》中已有“交易而退，各得其所”的記載，可見其曆史淵源。

二、複合詞整體含義

財務交易（）
指涉及資金或資産流動的經濟活動，核心特征包括：

标的物：貨币、證券、債權等金融資産；
形式：如股票買賣、貸款發放、外彙兌換等；
規範：需符合會計準則及法律法規（如企業需記錄在資産負債表）。

三、應用場景舉例

企業發行債券融資
銀行向客戶發放貸款
個人通過證券賬戶買賣股票

補充說明

英文對應術語為“financial transaction”（），屬于經濟學與會計學領域的基礎概念。如需深入案例分析，可參考財務審計或金融法規類文獻。