英语翻译：

department; manage; take charge of
【经】 bureau

专业解析

"司"的汉英词典释义与用法解析

一、核心语义与词性划分

"司"在汉语中兼具动词与名词词性：

1. 动词义：表示掌管、主持、操作，对应英文"administer, manage, operate"（来源：《现代汉语词典》第7版）。例：司法（administer justice）、司职（be in charge of）。
2. 名词义：
   • 指政府或企业中的职能部门，对应"department, bureau"（来源：《牛津汉英词典》）。例：外交部礼宾司（Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs）。
   • 古代官职名称，如司徒（Minister of Education）。

二、构词功能与高频复合词

"司"常作为构词语素，体现其核心语义：

1. 机构类：公司（company）、司机（driver，字面义为操控机器者）（来源：《新华词典》）。
2. 职能类：司法（judicature）、司仪（master of ceremonies）。

三、语义演变与历史用法

"司"在甲骨文中象形为手持工具发布命令，本义为"掌控"，后衍生出官职、机构等含义（来源：《汉语大字典》）。古汉语中常见"司徒""司马"等官职，体现其权力属性。

四、常见误用辨析

现代汉语中，"司"不可单独作为动词使用（如"司法律"为错误表达），需以复合词形式出现（如"司法""司职"）。名词用法需搭配具体领域（如"教育司""交通司"）。

五、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
2. 《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
3. 《汉语大字典》（四川辞书出版社）

网络扩展解释

以下是关于“司”字的详细解释：

一、字源与演变

1. 甲骨文起源：象形字，字形表示“一个人用口发布命令”，本义为“职掌、主管”。金文进一步与“示”（神灵、先祖）结合，衍生出“祭祀”相关含义（如“祠”字）。
2. 篆文至隶书：字形逐渐简化，但核心含义未变，始终围绕“管理、掌控”的意象。

二、基本含义

1. 动词义：主持、掌管。如“司令”（发布命令）、“司法”（掌管法律）、“司机”（操控车辆）。
2. 名词义：
   • 指官职或机构。如古代“司徒”“司马”等官职，现代“人事司”“礼宾司”等政府部门。
   • 姓氏。如“司姓”。

三、引申与用法

1. 管理职能：如“司仪”（主持仪式）、“司药”（管理药物），强调对具体事务的掌控。
2. 星象与象征：古代星官名“司中”“司命”，体现对自然力量的拟人化掌管。

四、文化寓意

作为名字时，“司”象征“方向清晰、勤勉尽责”，寓意能力出众、领导力强。

---

如需更完整信息，可参考《说文解字》或权威汉字辞典（来源：、5、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贲门狭窄变换准则比强度肠膜抗溃疡素床形的磁条文件电泳涂漆二强的法律图书馆方条工作批次分类帐光谱仪合流红疹简单宏功能方案键盘扫描家庭法庭灵魂卵泡的曼森氏溶液密闭式自动输送木薯胶树内积产生程序切削油分离器缺钠森林法商品盘存停止信号单元退化反馈放大器为空头商人出借证券的人