數字盤英文解釋翻譯、數字盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 figure case; number wheel; numeric pad

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

數字盤的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

數字盤（shùzì pán）指帶有數字按鍵或刻度的盤狀裝置，用于輸入、顯示或操作數字信息。英文對應術語為：

Numeric keypad（數字鍵盤）：特指計算機、計算機或電話等設備上集中排列的數字輸入區域，如鍵盤右側的獨立數字鍵區。
Dial（刻度盤/轉盤）：用于老式電話、儀表等旋轉式數字輸入裝置，如電話撥號盤（telephone dial）。
Digital display panel（數字顯示面闆）：顯示數字信息的電子面闆，如儀器儀表盤上的讀數區域。

二、分類與應用場景

計算設備數字盤
- 功能：高效輸入數值數據，常見于鍵盤右側（如标準104鍵鍵盤的"Numpad"），含數字0-9、運算符號及功能鍵。
- 場景：財務軟件、數據錄入、編程計算等需頻繁處理數字的場景。
- 來源：《牛津英漢雙解計算機詞典》（第3版）對"Numeric Keypad"的定義強調其提升數字輸入效率的設計特性。
通信設備數字盤
- 傳統形式：旋轉式撥號盤（rotary dial），通過旋轉數字刻度撥號。
- 現代形式：電話按鍵盤（telephone keypad），采用3×4矩陣布局（含*、#鍵）。
- 來源：國際電信聯盟（ITU）标準E.161規定電話數字盤的物理布局與功能分配。
儀表與控制盤
- 工業儀表：顯示實時數值的盤面（如速度表、溫度計）。
- 控制界面：數控機床、音控台等設備的數字調節旋鈕或觸摸屏。
- 來源：《英漢大詞典》（第2版）将"dial"釋義為"标度盤"，涵蓋測量儀器的數字指示部件。

三、術語延伸與權威參考

詞源辨析：
"盤"在中文中強調"扁平圓形結構"，與英文"panel"（面闆）、"dial"（刻度盤）對應；"數字"直譯為"numeric"或"digital"，需根據語境選擇。

權威定義參考：
1. 《現代漢語詞典》（第7版）：将"數字盤"列為複合詞，釋義為"标有數字的圓盤形裝置"。
2. 劍橋英語詞典：定義"Numeric Keypad"為"A set of keys with numbers on them, separate from the main keyboard"。

四、跨領域用例

金融領域：ATM機的數字密碼輸入盤（security keypad）。
遊戲外設：遊戲手柄附加數字盤（如MMO鼠标側鍵）。
曆史演變：從機械撥號盤到觸控屏的數字輸入界面革新。

（注：因部分專業詞典無線上公開鍊接，來源标注以權威出版物名稱替代。如需進一步驗證，可查閱《牛津英漢雙解計算機詞典》《現代漢語詞典》紙質或授權電子版本。）

網絡擴展解釋

“數字盤”在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、計算機存儲領域

指數字硬盤，屬于大容量存儲設備，分為兩類：

機械硬盤（HDD）：通過旋轉碟片和磁頭讀寫數據；
固态硬盤（SSD）：采用閃存芯片存儲，速度更快。

用途包括數據備份、大型文件存儲和快速傳輸，是數字生活中不可或缺的存儲工具。

二、股票交易領域

指短線數字盤，屬于技術分析工具，通過以下指标輔助判斷短期趨勢：

移動平均線
相對強弱指标（RSI）
隨機指标（KD）幫助投資者識别超買/超賣信號和買賣時機。

三、硬件設備領域

指數字鍵盤（小鍵盤），位于鍵盤右側的3×3數字輸入區，可通過NumLock鍵切換光标與數字功能，提升數字輸入效率。

四、“盤”的基礎含義補充

漢字“盤”本義為扁淺容器（如茶盤、菜盤），引申含義包括：

形狀類似盤的物體（如棋盤、算盤）
反複查驗（如盤問、盤貨）
市場交易術語（如開盤、收盤）

建議根據具體使用場景選擇對應解釋。若涉及專業領域（如金融），需結合更多權威資料驗證。