複式簿記英文解釋翻譯、複式簿記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 book by double entry; double-entry bookkeeping

例句：

分錄簿複式簿記系統中登載原始賬目的賬本，記錄下所有的交易，并表示出它們所歸的專項分類帳
A book of original entry in a double-entry system, listing all transactions and indicating the accounts to which they belong.

分詞翻譯：

複式的英語翻譯：

【經】 double entry

簿記的英語翻譯：

book-keeping; bookkeeping
【經】 bookkeeping

專業解析

複式簿記（Double-Entry Bookkeeping）是一種系統化的會計記錄方法，其核心原則是每一筆經濟交易都會同時影響至少兩個會計科目，且借方總額必須等于貸方總額。以下是其詳細解釋及漢英對照關鍵概念：

一、核心定義與原則

漢英對照定義
- 複式簿記 (Double-Entry Bookkeeping)：
  指對每筆交易進行雙向記錄的會計方法，确保資産、負債和所有者權益的恒等式（資産 = 負債 + 所有者權益）始終成立。
  
  來源：美國財務會計準則委員會（FASB）《財務會計概念公告》。
基本原則
- 借貸平衡原則：
  每筆交易需同時記錄借方（Debit）和貸方（Credit），且借貸金額相等（$$ sum Debit = sum Credit $$）。
  
  來源：國際會計準則理事會（IASB）《財務報告概念框架》。

二、關鍵會計要素的漢英對照

中文術語	英文術語	複式簿記處理
資産 (Assets)	Assets	增加記借方，減少記貸方
負債 (Liabilities)	Liabilities	增加記貸方，減少記借方
所有者權益 (Equity)	Owner's Equity	增加記貸方，減少記借方
收入 (Revenue)	Revenue	增加記貸方，減少記借方（沖銷時）
費用 (Expenses)	Expenses	增加記借方，減少記貸方（沖銷時）

三、操作流程與實例

交易示例
- 場景：公司以現金購入設備（價值 $1,000）。
- 分錄：
  - 借：設備（資産增加） $1,000
  - 貸：現金（資産減少） $1,000
- 恒等式驗證：
  $$ text{資産} (pm 0) = text{負債} + text{所有者權益} $$
賬簿結構
- 分類賬 (Ledger)：按科目分類記錄所有交易細節。
- 試算平衡表 (Trial Balance)：定期校驗借貸總額是否平衡。
  來源：Kieso《中級會計學》（第17版）。

四、曆史背景與權威參考

複式簿記體系最早由意大利數學家盧卡·帕喬利（Luca Pacioli）在1494年的著作《算術、幾何、比與比例概要》（Summa de Arithmetica）中系統闡述。現代會計标準以國際財務報告準則（IFRS）和美國通用會計準則（GAAP）為基礎，要求企業采用複式簿記确保財務信息透明可靠。

參考文獻

: FASB, Statement of Financial Accounting Concepts No. 6, fasb.org

: IASB, Conceptual Framework for Financial Reporting, ifrs.org

: Kieso, D.E., et al. (2020). Intermediate Accounting, 17th Edition. John Wiley & Sons.

網絡擴展解釋

複式簿記（Double-Entry Bookkeeping）是一種會計記賬方法，其核心在于對每項經濟業務進行雙重記錄，确保賬目平衡和完整。以下是詳細解釋：

1.定義與基本原理

複式簿記要求每筆經濟業務以相等金額在兩個或兩個以上相互關聯的賬戶中登記，即同時記錄“借方”和“貸方”，遵循“有借必有貸，借貸必相等”的規則。例如，企業用現金購買設備時，需同時記錄“現金減少”和“固定資産增加”。

2.核心特點

雙重記錄：每筆業務至少影響兩個賬戶，體現資金流動的來龍去脈。
試算平衡：通過借貸總額相等驗證賬目準确性，減少錯誤。
賬戶對應關系：賬戶間形成邏輯關聯，便于追蹤業務全貌。

3.曆史背景

複式簿記起源于14世紀的意大利，清末傳入中國，逐步取代單式簿記成為現代會計的基礎。

4.應用範圍

適用場景：廣泛用于企業、政府等各類組織的財務管理，既適用于手工記賬，也兼容計算機系統。
主要方法：包括借貸記賬法（我國現行标準）、增減記賬法等。

5.優勢

全面性：系統反映資産、負債、所有者權益的變動。
可靠性：通過試算平衡和賬戶對應關系保障數據準确性。

如需進一步了解具體操作或曆史發展，可參考來源網頁（如、4、8等）。