豎着英文解釋翻譯、豎着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

end up; on edge; on end

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

"豎着"在漢語中是一個描述方向或狀态的詞語，其核心含義是指物體或方向與水平面垂直，與"橫"相對。從漢英詞典的角度來看，其詳細解釋如下：

方向與狀态
"豎着"指物體呈垂直方向放置或存在，其标準英文對應詞為"vertical" 或"upright"。例如：

"旗杆豎着立在廣場中央" → "The flagpole standsupright in the center of the square" 。
動作含義
作動詞時表示"使物體直立"，英譯為"to erect" 或"to stand sth. upright"。例如：

"把梯子豎起來" → "Erect the ladder" 。

抽象概念中的垂直性
在描述抽象關系時，"豎着"可指縱向結構或層級關系，英譯常用"longitudinal" 或"vertical"。例如：

"豎着排列的數據" → "Data arrangedvertically" 。
文字書寫方向
特指文字從上至下的書寫方式（如傳統中文），英譯為"written vertically"。例如：

"古籍中的文字是豎着寫的" → "Texts in ancient books werewritten vertically" 。

需注意中文"豎着"在口語中可簡化為"豎"（如"豎着放"→"豎放"），而英文需根據語境選擇"vertical"（靜态方向）或"upright"（強調直立狀态）。例如：

"畫框要豎着挂" → "Hang the picture framevertically"（方向）
"瓶子豎着放穩" → "Place the bottleupright"（狀态）。

“豎着”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是不同角度的解析：

基本詞義
“豎”指與地面垂直的方向（與“橫”相對），因此“豎着”常表示物體或動作處于垂直狀态。例如：
- “把棍子豎着放”指棍子垂直于地面放置；
- “豎着爬樹”形容動物（如樹懶）沿垂直樹幹移動。
方向描述
可用于描述物體的空間狀态：
- 屏幕“豎着拿”指手機縱向持握；
- 古籍“豎着書寫”指文字從上至下排列的傳統方式（如竹簡）。
動作描述
作為副詞修飾動作：
- “豎着耳朵聽”比喻專注傾聽；
- “豎着大拇指”表示贊揚手勢。
特殊用法
- 方言中：某些地區用“豎着走”形容人直立行走（區别于動物四足爬行）；
- 數學符號：豎線符號“|”在公式中表示絕對值或條件概率，例如： $$ P(A|B) = frac{P(A∩B)}{P(B)} $$
詞性延伸
- 名詞：漢字筆畫“丨”（如“中”字的中間豎筆）；
- 動詞：“豎立紀念碑”中的使動用法。

若您有具體語境（如工程制圖、文學描寫等），可提供更多細節以便進一步解析。