結算外彙單英文解釋翻譯、結算外彙單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearing exchange slip

分詞翻譯：

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典視角下，“結算外彙單”指企業或個人在完成跨境貿易或服務後，通過銀行辦理外彙資金清算和單據核銷的憑證性文件。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與核心功能

結算（Settlement）
指交易雙方資金的實際劃轉過程，涉及外彙買賣（購彙/付彙）和人民币資金的清算。例如，進口企業向銀行提交單據并支付人民币，銀行代為兌換外币支付給境外收款方（來源：國家外彙管理局《經常項目外彙業務指引》）。
外彙單（Foreign Exchange Document）
特指跨境收支相關的法定憑證，包括合同、發票、報關單、運輸單據等。銀行需審核單據的真實性與合規性，确保交易符合外彙管理政策（來源：《中國外彙》期刊外彙業務操作規範）。

二、操作流程與法律依據

企業提交申請
企業需向銀行提供貿易合同、進口報關單（貨到付款場景）及稅務備案表（服務貿易），銀行通過“貨物貿易外彙監測系統”核驗交易額度（來源：外彙局《貿易外彙業務操作流程》）。
銀行審單與清算
銀行依據“展業三原則”（了解客戶、業務、單據）審核交易背景真實性，通過跨境支付系統（如SWIFT）完成資金跨境結算，并留存單據5年備查（來源：《金融機構外彙業務合規管理指引》）。

三、權威參考依據

法規框架
《中華人民共和國外彙管理條例》第二十二條：境内機構外彙收支需具有真實交易背景，銀行需對交易單證進行合理審查（來源：國務院令第532號）。
實務指南
中國銀行《國際結算業務手冊》明确外彙結算單需包含“交易雙方信息、币種金額、貨物/服務描述、報關單號（貨物貿易）”四要素（來源：中國銀行公開業務規範文件）。

注：因金融政策動态調整，實務操作請以國家外彙管理局官網（www.safe.gov.cn）及指定外彙銀行最新指引為準。

網絡擴展解釋

以下是對“結算外彙單”的詳細解釋：

一、基本定義

結算外彙單（或稱外彙結算單/通知單）是外彙交易或跨境結算中的核心憑證文件，主要用于記錄交易雙方的資金往來信息，并作為交易完成的法定依據。它既包含外彙交易的具體細節（如貨币對、價格、數量），也涉及賬戶資金變動和結算狀态。

二、核心作用

交易憑證
記錄交易雙方賬號、貨币種類、交易金額及日期等關鍵信息，确保交易可追溯。
資金結算依據
明确交易盈虧、手續費、傭金等財務數據，用于核對賬戶資金變動。
合規性證明
在跨境貿易中可作為替代合同條款的補充文件，證明交易合法性。

三、主要内容

結算外彙單通常包含以下信息：

基礎信息：交易者賬號、姓名、單據發布日期；
交易細節：貨币對、買賣方向、成交價格與數量、開倉/平倉時間；
財務數據：手續費、傭金、淨盈虧、保證金變動；
狀态标識：未平倉合約、訂單執行情況等。

四、相關概念區分

與結彙單據的區别
結算外彙單側重記錄單筆交易細節，而結彙單據（如商業發票、提單）主要用于國際貿易中的貨币兌換流程。
與彙票的關聯
彙單（彙票）是支付工具，而結算外彙單是交易記錄文件，兩者在跨境結算中可能配合使用。

五、使用場景

外彙交易：投資者通過經紀商平台交易後，結算單用于核對操作記錄與資金變動；
跨境貿易：企業憑結算單完成貨款收付，并作為稅務或審計依據。

如需進一步了解具體單據格式或政策要求，可參考正保會計網校和外彙交易平台提供的模闆。