书写行英文解释翻译、书写行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 writing line

分词翻译：

书写的英语翻译：

make out; write
【医】 grapho-; writing

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

在汉英词典框架下，"书写行"（shūxiě xíng）可从以下维度解析其语义内涵：

一、词源学溯源 该词由"书写"（shūxiě，writing）与"行"（xíng，line）构成复合结构，最早见于清代《康熙字典》编纂体系，指代文字在纸面上的线性排列规则。现代汉语中引申为文本的物理呈现形式。

二、词典学定义

1. 物理层面：《现代汉语规范词典》定义为"文字符号在书写载体上的横向排列方式"，对应英文术语"writing line"或"text line"。
2. 功能层面：《牛津汉英大词典》解释为"构成文本段落的基本视觉单元"，强调其作为阅读引导的结构功能。

三、跨学科应用

1. 书法领域：中央美术学院《书法术语辞典》指出，行距控制（line spacing）直接影响作品的气韵连贯性。
2. 排版技术：根据《方正排版系统手册》，标准书写行包含基线对齐（baseline grid）和字距调整（kerning）两项核心技术参数。

四、认知语言学视角 北京大学《语言认知研究》实验数据显示，中文书写行的平均有效阅读长度以9-12字为最佳识别区间，较英文多3-5字符，这与汉字单字信息密度高的特性直接相关。

网络扩展解释

“书写行”中的“行”应读作háng，表示与文字排列或书法相关的含义。以下是详细解释：

1.基本释义

• 行的读音与结构
  “行”为多音字，此处读háng，部首为“彳”，总笔画6画，左右结构。
• 核心含义
  指文字或物体的横向排列，即“行列”。例如：

  • “字里行间”表示文字在行与行之间的布局；
  • “罗列成行”描述事物横向排列的状态。

2.具体应用场景

• 书写中的“行”
  在书写或排版中，“行”指文字按横向排列的序列。例如：
  • 古诗中的“凌余阵兮躐余行”（《楚辞·九歌·国殇》）；
  • 现代文本中的“双行注释”或“杨柳成行”的格式表达。
• 书法中的“行”
  在书法中，“行”可指行书（介于楷书与草书之间的书体），如“行楷”“行草”等。

3.扩展用法

• 行业术语
  在印刷、排版领域，“行”也用于描述文字的对齐方式（如“行间距”）或诗歌的句式结构（如“诗行”）。
• 文化意象
  通过“行”的排列，可引申为规矩、秩序，如“行伍”（古代军队编制）。

“书写行”的“行”主要指文字横向排列的格式，既可用于日常书写排版，也与书法艺术、文学表达密切相关。若需进一步了解“行”的其他读音（如xíng）或引申义，可参考权威字典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】