彩色像訊英文解釋翻譯、彩色像訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 color picture signal

分詞翻譯：

彩色的英語翻譯：

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

訊的英語翻譯：

dispatch; interrogate; message

專業解析

"彩色像訊"是一個較為專業的術語組合，尤其在電子工程和通信領域。從漢英詞典角度解析其含義如下：

核心含義解析

彩色（cǎisè）
指包含多種顔色的視覺信息，對應英文"color" 或"chromatic"。在信號處理中，特指包含色度（chrominance）分量的圖像或視頻信號，區别于黑白（灰度）信號。
像訊（xiàngxùn）
- "像" 指圖像、影像（image 或picture）；
- "訊" 指信號、信息（signal 或message）。
  組合後表示"圖像信號"（image signal），即承載視覺信息的電信號或數字數據流。

完整術語釋義：

彩色像訊（cǎisè xiàngxùn）指彩色圖像信號（color image signal），即傳輸或處理過程中包含顔色信息的視覺信號。常見于視頻傳輸、電視廣播、圖像處理系統等領域。

技術背景補充

在模拟電視時代（如PAL/NTSC制式），"彩色像訊"需通過以下方式編碼：

亮度信號（Y）：承載明暗信息；
色度信號（C）：承載顔色信息（如色調、飽和度）。
兩者合成完整的彩色視頻信號（composite video signal），例如：

$$

V_{text{composite}} = Y + C cdot sin(omega t + phi)

$$

權威參考來源

《英漢電子工程詞典》（科學出版社）
定義"像訊"為"圖像信號"，"彩色"對應"color"，強調其在視頻編碼中的分層結構。

IEEE标準術語庫（IEEE Std 100）
将"color image signal"歸類為包含色度分量的視覺信號傳輸标準。

《現代電視原理》（人民郵電出版社）
詳解模拟彩色電視信號中亮度與色度信號的分離與合成技術。

應用場景

電視廣播：NTSC/PAL制式通過載波調制傳輸彩色像訊；
數字視頻：HDMI/DisplayPort接口傳輸數字化的RGB或YCbCr信號；
圖像處理：計算機視覺中需解析彩色像訊的色域與分辨率。

網絡擴展解釋

“彩色像訊”是一個較為專業的術語，結合搜索結果中的信息，其含義可從以下兩方面解釋：

1.基本定義

詞義拆分：“彩色”指包含多種顔色（區别于黑白），通常由紅（R）、綠（G）、藍（B）三基色構成；“像訊”可理解為“圖像信號”（參考“color picture signal”的直譯）。
綜合解釋：指通過電子信號傳輸或處理的彩色圖像信息。每個像素由RGB三原色的不同灰度級組合表示，顔色深度可達1600萬種以上。

2.技術背景

顔色感知：人眼通過視錐細胞感知顔色，不同波長光的反射與吸收形成色彩差異，且個體對顔色的感知存在基因差異。
信號編碼：在數字圖像中，每個像素用三維向量（R, G, B）表示，通常每種顔色用8位編碼（0-255），組合後形成豐富的色彩表現。

補充說明

該詞可能用于電子工程、圖像處理等領域，與“彩色圖像信號”密切相關。
需注意與“彩色照片”等靜态圖像載體的區别，後者更側重物理成像結果。