彩色像讯英文解释翻译、彩色像讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 color picture signal

分词翻译：

彩色的英语翻译：

chromatically; color; variegation
【电】 chromaticity

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

讯的英语翻译：

dispatch; interrogate; message

专业解析

"彩色像讯"是一个较为专业的术语组合，尤其在电子工程和通信领域。从汉英词典角度解析其含义如下：

核心含义解析

彩色（cǎisè）
指包含多种颜色的视觉信息，对应英文"color" 或"chromatic"。在信号处理中，特指包含色度（chrominance）分量的图像或视频信号，区别于黑白（灰度）信号。
像讯（xiàngxùn）
- "像" 指图像、影像（image 或picture）；
- "讯" 指信号、信息（signal 或message）。
  组合后表示"图像信号"（image signal），即承载视觉信息的电信号或数字数据流。

完整术语释义：

彩色像讯（cǎisè xiàngxùn）指彩色图像信号（color image signal），即传输或处理过程中包含颜色信息的视觉信号。常见于视频传输、电视广播、图像处理系统等领域。

技术背景补充

在模拟电视时代（如PAL/NTSC制式），"彩色像讯"需通过以下方式编码：

亮度信号（Y）：承载明暗信息；
色度信号（C）：承载颜色信息（如色调、饱和度）。
两者合成完整的彩色视频信号（composite video signal），例如：

$$

V_{text{composite}} = Y + C cdot sin(omega t + phi)

$$

权威参考来源

《英汉电子工程词典》（科学出版社）
定义"像讯"为"图像信号"，"彩色"对应"color"，强调其在视频编码中的分层结构。

IEEE标准术语库（IEEE Std 100）
将"color image signal"归类为包含色度分量的视觉信号传输标准。

《现代电视原理》（人民邮电出版社）
详解模拟彩色电视信号中亮度与色度信号的分离与合成技术。

应用场景

电视广播：NTSC/PAL制式通过载波调制传输彩色像讯；
数字视频：HDMI/DisplayPort接口传输数字化的RGB或YCbCr信号；
图像处理：计算机视觉中需解析彩色像讯的色域与分辨率。

网络扩展解释

“彩色像讯”是一个较为专业的术语，结合搜索结果中的信息，其含义可从以下两方面解释：

1.基本定义

词义拆分：“彩色”指包含多种颜色（区别于黑白），通常由红（R）、绿（G）、蓝（B）三基色构成；“像讯”可理解为“图像信号”（参考“color picture signal”的直译）。
综合解释：指通过电子信号传输或处理的彩色图像信息。每个像素由RGB三原色的不同灰度级组合表示，颜色深度可达1600万种以上。

2.技术背景

颜色感知：人眼通过视锥细胞感知颜色，不同波长光的反射与吸收形成色彩差异，且个体对颜色的感知存在基因差异。
信号编码：在数字图像中，每个像素用三维向量（R, G, B）表示，通常每种颜色用8位编码（0-255），组合后形成丰富的色彩表现。

补充说明

该词可能用于电子工程、图像处理等领域，与“彩色图像信号”密切相关。
需注意与“彩色照片”等静态图像载体的区别，后者更侧重物理成像结果。