鼠尾状脉英文解释翻译、鼠尾状脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decurtate pulse; mouse tail pulse; pulsus myurus

rat
【医】 mouse; rat

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

鼠尾状脉是中医脉诊中对特定异常脉搏形态的形象化描述，其英文对应术语为Rat-tail pulse 或Rat-tail shaped pulse。该术语主要包含以下核心含义：

形态特征：
指脉搏在触诊时，其形态类似于老鼠的尾巴——起始部分相对粗大或明显，但迅速变细、减弱，直至消失，呈现一种由粗 abruptly 转细、短促无力的状态。这种脉象特点是脉搏的幅度和力量在极短时间内发生显著衰减。
临床意义（中医）：
鼠尾状脉在中医学中被视为一种提示病情危重的脉象，属于“怪脉”或“真脏脉”的范畴。它主要反映了脏腑精气衰竭，特别是心气、心阳或元气极度亏虚，无力鼓动血脉运行，是正气将绝、病情危笃的征兆。常见于各种疾病的终末期或严重衰竭状态。
英文释义要点：
- Rat-tail: 直接点明其形态类比对象，即老鼠尾巴由粗到细的特征。
- Pulse: 明确指代脉搏。
- Shaped: 强调其形态学描述属性。
- 完整释义应传达其形态特征（abruptly thinning, short and forceless）及其预示的严重病理状态（indicating critical exhaustion of vital energy, often a sign of impending collapse or terminal stage of disease）。

权威参考来源：

中医经典理论与诊断学：鼠尾状脉的概念根植于中医传统脉学理论，其描述和临床意义在历代中医典籍和现代中医诊断学教材中均有论述，是中医识别危重病候的重要指征之一。
- 可参考国家中医药管理局或权威中医药院校（如中国中医科学院、北京中医药大学、上海中医药大学等）官网发布的脉诊相关科普或教学资料（需具体查找相关页面）。
《脉经》及后世脉学著作：虽然“鼠尾状脉”作为特定名称可能不如“雀啄脉”、“屋漏脉”等“十怪脉”那样被系统命名，但其描述的脉象特征（突然细弱无力）在脉学经典中属于对危重脉象的典型描述范畴。
- 参考链接示例（需确保链接有效）：中国中医药出版社相关书籍介绍页或如中国医药信息查询平台（国家卫健委权威医学科普项目）相关脉象词条 (注：需在该平台内搜索确认是否有具体词条)。

"鼠尾状脉"是一个中医脉象术语，其具体含义和特征可归纳如下：

定义与形态特征
该词由"鼠尾"（鼠类尾巴）和"脉"（脉搏）组合而成，形容脉搏形态细弱且逐渐变细，类似鼠尾由粗到细的形态特征。在触诊时可感知脉象前段较粗，后段逐渐变细弱。
对应的医学术语
英语医学文献中存在三种对应翻译：
- decurtate pulse（短缩脉）
- mouse tail pulse（鼠尾脉）
- pulsus myurus（来自拉丁语，myurus意为"鼠尾状"）
临床意义
这种脉象通常提示气血运行不畅，可能与以下情况相关：
- 心气不足导致血液推动力减弱
- 血管弹性异常
- 局部循环障碍
延伸词源解析
"鼠尾"一词本身在汉语中有多重含义，既指鼠类尾巴，也指代可入药的陵苕植物、绘画白描技法等。在医学语境中取其形态类比特性。

建议需要具体诊断时，应结合其他症状由专业医师进行四诊合参。以上解释综合了中医理论中的脉象描述和现代医学术语对照。