書亭英文解釋翻譯、書亭的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bookstall
分詞翻譯：
書的英語翻譯：
book; letter; script; write
亭的英語翻譯：
booth; in the middle; kiosk
專業解析
書亭的漢英詞典釋義
一、中文釋義
“書亭”指設置在街頭、公園、車站等公共場所的小型售書點，通常以亭子或簡易棚屋形式存在，主要銷售書籍、報刊、雜志等出版物。其特點為規模較小、流動性強，便于公衆隨時購買閱讀材料。
二、英文對應翻譯
-
Bookstall
- 指固定或臨時搭建的小型書攤，常見于公共場所（如地鐵站、公園）。
- 例：He bought a newspaper from the bookstall near the station.（來源：外研社《漢英詞典》（第三版））
-
Book kiosk
- 強調标準化設計的微型書店，多配備統一标識和設施，如機場、商場内的自動售書亭。
- 例：The book kiosk at the mall offers bestsellers and travel guides.（來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》）
三、核心特征
- 功能定位：以零售報刊、暢銷書、地圖為主，滿足即時閱讀需求（商務印書館《現代漢語詞典》）。
- 結構形式：多為獨立簡易建築，占地小，部分可移動（如景區流動書亭）。
- 文化意義：作為公共文化設施，促進全民閱讀普及（中國新聞出版研究院報告）。
四、與相關術語對比
- 書店（Bookstore）：規模較大，商品種類齊全，提供閱讀空間。
- 報刊亭（Newsstand）：側重期刊報紙銷售，書亭則書籍占比更高（《現代漢語學習詞典》）。
權威參考來源
- 外研社《漢英詞典》（第三版）
- 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
- 商務印書館《現代漢語詞典》
- 劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》
網絡擴展解釋
“書亭”是一個漢語詞語，其核心含義可以從以下角度分析：
一、基本釋義
指較小的書籍銷售點，通常設置在類似亭子的獨立小建築中，具有便捷、靈活的特點。
二、延伸特征
- 空間結構：外形類似傳統亭子，具有獨立空間但規模較小，常見于街頭或公共場所。
- 功能屬性：以銷售書刊為主，部分兼具報刊雜志零售功能。
- 文化意象：在文學作品中常被賦予文化傳播的象征意義，如柯靈《香雪海》中提到的書亭場景。
三、特殊注意
需與成語用法區分：個别資料（如）提到“書亭”有“快速書寫”的引申義，但權威詞典及主流用法均以實體書刊銷售點為本義，該引申義可能屬于語境化解讀或誤傳。
可通過查字典、漢典等工具獲取更标準釋義（來源：）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
邦威耳三角暴躁地草率的成簇數據處理系統抽提塔次入口點等溫區低階語言骶棘肌放電器非相合熔點幹性骨疽供給適度行李收發員喝酒浪費漸弱的攪動結晶結晶器驚異金色漱液集體保險柯阿托酸可他甯口緊倫哈茲氏療法沒食子苷色素平衡移動法三溴化氧釩啬市場吸收魏－密二氏療法
