书亭英文解释翻译、书亭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bookstall

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

亭的英语翻译：

booth; in the middle; kiosk

专业解析

书亭的汉英词典释义

一、中文释义

“书亭”指设置在街头、公园、车站等公共场所的小型售书点，通常以亭子或简易棚屋形式存在，主要销售书籍、报刊、杂志等出版物。其特点为规模较小、流动性强，便于公众随时购买阅读材料。

二、英文对应翻译

1. Bookstall

   • 指固定或临时搭建的小型书摊，常见于公共场所（如地铁站、公园）。
   • 例：He bought a newspaper from the bookstall near the station.（来源：外研社《汉英词典》（第三版））

2. Book kiosk

   • 强调标准化设计的微型书店，多配备统一标识和设施，如机场、商场内的自动售书亭。
   • 例：The book kiosk at the mall offers bestsellers and travel guides.（来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》）

三、核心特征

• 功能定位：以零售报刊、畅销书、地图为主，满足即时阅读需求（商务印书馆《现代汉语词典》）。
• 结构形式：多为独立简易建筑，占地小，部分可移动（如景区流动书亭）。
• 文化意义：作为公共文化设施，促进全民阅读普及（中国新闻出版研究院报告）。

四、与相关术语对比

• 书店（Bookstore）：规模较大，商品种类齐全，提供阅读空间。
• 报刊亭（Newsstand）：侧重期刊报纸销售，书亭则书籍占比更高（《现代汉语学习词典》）。

权威参考来源

1. 外研社《汉英词典》（第三版）
2. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
3. 商务印书馆《现代汉语词典》
4. 剑桥大学出版社《剑桥英汉双语词典》

网络扩展解释

“书亭”是一个汉语词语，其核心含义可以从以下角度分析：

一、基本释义

指较小的书籍销售点，通常设置在类似亭子的独立小建筑中，具有便捷、灵活的特点。

二、延伸特征

1. 空间结构：外形类似传统亭子，具有独立空间但规模较小，常见于街头或公共场所。
2. 功能属性：以销售书刊为主，部分兼具报刊杂志零售功能。
3. 文化意象：在文学作品中常被赋予文化传播的象征意义，如柯灵《香雪海》中提到的书亭场景。

三、特殊注意

需与成语用法区分：个别资料（如）提到“书亭”有“快速书写”的引申义，但权威词典及主流用法均以实体书刊销售点为本义，该引申义可能属于语境化解读或误传。

可通过查字典、汉典等工具获取更标准释义（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基－１－萘胺－８－磺酸标致的博爱的彩礼参数名槽焊代数多重错误校正码电花电阻肥皂研磨固定相海商旗后缀无关文法花色甙灰熔度激发作用羁押抗氧添加剂卡斯特氏细胞冷凝槽六音音阶密码通信汽嵌套存储三重税率渗碳过量适用法瞬变状态朔风通信量集中王浆