彩色电视放送英文解释翻译、彩色电视放送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colorcast

分词翻译：

彩色电视的英语翻译：

【计】 colour television

放送的英语翻译：

send out

专业解析

彩色电视放送（cǎisè diànshì fàngsòng）是一个中文技术术语，指通过电视系统传输和接收包含色彩信息的动态图像与伴音信号的技术过程。其核心含义可拆解如下：

彩色 (cǎisè / Color):
- 指电视信号和最终呈现的画面包含丰富的色彩信息，区别于早期的黑白电视。其技术基础是利用人眼视觉特性和三基色原理（红、绿、蓝），通过特定的编码方式（如NTSC, PAL, SECAM等制式）将色彩信息与亮度信息一同传输。《广播电视技术辞典》指出，彩色电视的关键在于如何高效、兼容地传送色度信号。
电视 (diànshì / Television):
- 指利用电子技术即时传送活动图像和声音的通信系统。它包括信号采集（摄像）、处理、传输（有线或无线）、接收（电视机）和显示等环节。电视系统的核心功能是实现远距离的图像和声音再现。IEEE标准文档将电视定义为“用于在两点或多点之间单向传输活动或静止景物视觉信息的电信系统”。
放送 (fàngsòng / Broadcasting / Transmission):
- 在电视技术语境下，“放送”特指电视信号的发射、传播和覆盖过程。这通常涉及电视台将调制好的彩色电视信号（包含视频和音频）通过地面无线电波（无线广播）、有线电缆网络或卫星链路等渠道，向广大受众区域进行单向的、点对面的信号分发。中国《广播电视管理条例》将“广播”定义为“利用有线、无线的方式向公众传播声音、图像的活动”。

综合定义：彩色电视放送是指电视台或内容提供商，利用特定的彩色电视制式技术，将包含色彩信息的活动图像及伴音信号进行处理、调制，并通过无线广播、有线网络或卫星等传输媒介，向覆盖区域内的用户终端（电视机）进行单向、广泛传播的技术过程和服务形式。其目标是使观众能够收看到与原始场景色彩基本一致的动态画面和同步声音。

网络扩展解释

“彩色电视放送”是一个组合词，可分为“彩色电视”和“放送”两部分理解：

一、彩色电视

定义
指能显示彩色画面的电视系统，通过将图像分解为亮度、色度信号并转换为电信号传输，最终在接收端还原彩色画面（）。
技术原理
发送端将景物细节的亮度和色度转换为电信号，接收端按几何位置还原，利用人眼视觉暂留效应形成动态图像（）。
简称与对比
常简称为“彩电”，区别于黑白电视（）。

二、放送

含义
指通过广播、电视等媒体向公众传播信息的行为，包括声音、影像等内容的公开发布（）。
应用场景
常见于电视节目信号传输，如“彩色电视放送”即通过无线电波发送彩色电视信号（）。

三、整体释义

“彩色电视放送”指利用电视技术传输并播放彩色影像和声音的过程，英文可译为colorcast（特指彩色信号播送）或广义的color TV broadcast（）。这一过程涉及信号编码、发射、接收及画面还原等技术环节。

如需进一步了解技术细节，可参考来源网页中的电视原理说明（如、4）。