疏松填充英文解釋翻譯、疏松填充的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 loose packing

分詞翻譯：

疏松的英語翻譯：

loosen
【醫】 areosis; rarefaction; raritas

填充的英語翻譯：

fill; fill in; fill in the blanks
【計】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【經】 padding

專業解析

在漢英詞典視角下，“疏松填充”是一個描述材料狀态與功能的複合術語，其核心含義如下：

一、漢語釋義與特性

疏松填充（sōngshū tiánchōng）指以蓬松、低密度的材料填塞空間的行為或狀态。其核心特征包括：

結構特性：材料呈多孔、松散狀，顆粒或纖維間存在空隙（如泡沫顆粒、碎紙屑）。
功能目的：通過填充空隙實現緩沖、隔熱、隔音或支撐作用，常見于包裝、建築等領域。
動态屬性：材料可隨容器形狀自適應變形，但未形成剛性結構。

二、英語對應詞解析

英語中常用“loose fill” 或“bulk filling” 對應該概念，需區分語境：

Loose fill：強調材料的未壓實狀态（例：polystyrene loose fill for packaging）。
Bulk filling：側重大體積填充行為（例：bulk filling insulation in cavities）。

關鍵差異：

“疏松”對應 loose（松散物理形态），

“填充”對應 fill（動作或材料功能）。

三、典型應用場景

包裝材料：
泡沫顆粒、紙屑等填充快遞箱，保護易碎品（protective loose-fill packaging）。

建築保溫：
纖維素纖維疏松填充于牆體夾層，增強隔熱性（loose-fill insulation）。

農業栽培：
輕質蛭石填充種植容器，改善土壤透氣性（porous bulk filling medium）。

四、權威來源參考

《牛津英漢雙解技術詞典》對“loose fill”的定義：
“未定形的顆粒狀填充物，用于減震或隔熱”。

ASTM D1622 标準：
界定松散填充材料的密度測試方法（Standard Test Method for Apparent Density of Rigid Cellular Plastics）。

“疏松填充”在漢英對照中強調材料松散性與空間填充功能的結合，其技術内涵需通過具體應用場景完整呈現。

網絡擴展解釋

“疏松填充”是一個組合詞，需結合“疏松”和“填充”兩部分理解：

一、詞語分解

疏松
- 形容詞義：指物質結構松散、不緊密的狀态，如土壤、骨質等。例如：“土質疏松”表示土壤顆粒間空隙較大，透氣性好。
- 動詞義：表示使物體結構變得松散的行為，如“疏松土壤”指通過耕作等方式讓土壤變松散。
填充
- 指用材料填滿空隙或空缺部分的行為，常見于工程或材料領域，如“填充劑”“填充工藝”。

二、組合含義

“疏松填充”指在填充過程中保持材料結構的松散性，而非緊密壓實的狀态。這種填充方式常見于化學、材料科學等領域，例如：

在化工中，可能指顆粒間空隙較大的填充方式（對應英文“loose packing”）；
在農業中，用于描述草炭等疏松材料的填充以改良土壤結構。

三、應用場景

材料科學：如制備多孔材料時采用疏松填充工藝；
建築工程：使用輕質疏松填充物減輕建築負荷；
醫學領域：與骨質密度相關的疏松狀态描述（如骨質疏松症）。

四、近反義詞

近義詞：松散填充、蓬松填充
反義詞：緊密填充、緻密填充

若需進一步了解專業領域的具體用法，可參考化學或材料學相關文獻。