近端共濟失調英文解釋翻譯、近端共濟失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 proximo-ataxia

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

共濟失調的英語翻譯：

【醫】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

專業解析

近端共濟失調 (Proximal Ataxia) 指由于神經系統損傷，導緻身體軀幹及肢體近端（如肩關節、髋關節）肌肉協調運動能力受損的一種臨床表現。其核心特征是隨意運動的協調性、流暢性和準确性下降，尤其在維持姿勢和進行大關節活動時明顯。

詳細解釋：

定義與核心概念 (Definition and Core Concept):
- 近端 (Proximal): 在解剖學上指靠近身體中心或肢體附着點的部位（如肩部、上臂、髋部、大腿）。與之相對的是“遠端”（Distal），指遠離身體中心的部位（如手指、腳趾）。
- 共濟失調 (Ataxia): 源自希臘語 “a-”（缺乏）和 “-taxia”（秩序），指肌肉協調運動障礙，導緻動作笨拙、不平穩、不準确。這并非肌力減弱，而是控制運動時序、方向、幅度和力量的能力受損。
- 近端共濟失調 (Proximal Ataxia): 特指這種協調障礙主要影響軀幹和肢體近端（肩、髋關節）的運動控制。患者可能在站立、行走（步态蹒跚、寬基底步态）、坐下、翻身或進行肩/髋關節大範圍活動時表現出顯著困難。
病理基礎 (Pathological Basis): 近端共濟失調主要與小腦及其連接通路的損害有關，尤其是小腦蚓部（控制軀幹和近端肢體協調）和小腦半球内側部分。負責深感覺傳導的後索（脊髓後索）病變也可能導緻類似表現（感覺性共濟失調），但通常閉眼時加重，且可能同時影響遠端肢體。常見病因包括：
- 腦血管病（如小腦梗死、出血）
- 多發性硬化症
- 小腦變性性疾病（如遺傳性共濟失調）
- 腫瘤（小腦或腦幹腫瘤）
- 感染或炎症（如小腦炎）
- 中毒（如酒精、某些藥物）
- 維生素缺乏（如維生素B12、維生素E）
臨床表現 (Clinical Manifestations):
- 姿勢不穩 (Postural Instability): 站立時搖晃，難以維持平衡，尤其在雙腳并攏站立時（Romberg征陽性提示感覺性原因，小腦性者睜閉眼均不穩）。
- 步态異常 (Gait Disturbance): 行走時步基增寬（雙腳間距大），身體左右搖晃，呈“醉酒樣步态”，轉彎困難，易跌倒。
- 軀幹共濟失調 (Truncal Ataxia): 坐位或卧位時軀幹控制不穩，可能無法獨坐或坐穩。
- 近端肢體協調障礙 (Proximal Limb Incoordination):
  - 進行需要肩關節或髋關節大範圍協調的活動時笨拙、不準（如梳頭、穿衣、擡腿）。
  - 指鼻試驗（Finger-to-nose test）或跟膝胫試驗（Heel-to-shin test）可能表現為動作幅度過大（辨距不良）、動作分解或意向性震顫（接近目标時抖動加劇），但主要困難可能體現在穩定近端關節以進行遠端精細動作上。
- 構音障礙 (Dysarthria): 可能伴有言語含糊、節律異常（斷續或爆發性言語），因控制呼吸、喉、腭、舌的肌肉協調障礙所緻。
- 眼球震顫 (Nystagmus): 常見，尤其凝視誘發。
診斷與評估 (Diagnosis and Assessment): 診斷主要依靠詳細的神經系統體格檢查，重點評估姿勢、步态、肢體協調功能（指鼻試驗、跟膝胫試驗、輪替運動試驗等）。影像學檢查（如頭顱MRI）對明确小腦或腦幹病變至關重要。病因診斷需結合病史、實驗室檢查等。

權威參考來源 (Authoritative References):

美國國家神經疾病和中風研究所 (National Institute of Neurological Disorders and Stroke - NINDS): 提供關于共濟失調的定義、類型（包括小腦性共濟失調）、病因和研究的權威信息。 (https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/ataxia)
梅奧診所 (Mayo Clinic): 提供關于共濟失調的症狀（包括步态不穩、協調困難）、病因、診斷和治療的詳細患者及專業信息。 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ataxia/symptoms-causes/syc-20355652)
默克手冊專業版 (Merck Manual Professional Version): 為醫療專業人員提供關于共濟失調的詳細病理生理、分類（小腦性、感覺性、前庭性）、臨床表現和病因的深度解析。 (https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/approach-to-the-neurologic-patient/ataxia)
世界衛生組織國際疾病分類 (ICD-11): 提供疾病的标準化定義和編碼。共濟失調歸類于神經系統疾病大類下。 (https://icd.who.int/browse11/l-m/en)

網絡擴展解釋

共濟失調是指肌力正常但運動協調性喪失的神經系統症狀，而“近端共濟失調”特指軀幹或肢體近端（如肩部、髋部）的協調障礙。其核心信息如下：

1.定義與分類

近端共濟失調屬于小腦性共濟失調的一種表現，主要與小腦蚓部或深感覺傳導通路受損有關。小腦蚓部負責調節軀幹平衡，若病變累及此處，會導緻軀幹穩定性下降，表現為站立不穩、步态寬基底等。

2.典型症狀

姿勢與步态異常：患者站立時搖晃，行走呈“醉漢步态”，雙腳間距增寬以維持平衡。
軀幹協調障礙：坐立困難，可能向前或向後傾倒（與病變部位相關）。
動作笨拙：近端肌肉（如肩、髋）運動不協調，但精細動作（如手指活動）相對保留。

3.病因與機制

小腦蚓部病變：如小腦萎縮、腫瘤或炎症，直接影響軀幹協調功能。
深感覺障礙：脊髓後索或周圍神經病變導緻本體感覺傳入異常，引發感覺性共濟失調，表現為閉眼時症狀加重。

4.與其他類型的區别

遠端共濟失調：由小腦半球病變引起，表現為四肢遠端（如手指、腳趾）動作不協調，伴意向性震顫。
前庭性共濟失調：以眩暈、平衡障礙為主，常伴眼球震顫。

近端共濟失調的核心是軀幹及肢體近端協調功能受損，需結合臨床表現和神經影像學檢查明确病因。治療需針對原發病（如營養代謝異常、腦血管病等），輔以康複訓練改善平衡能力。