順勢療法英文解釋翻譯、順勢療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hahnemannism; homeetherapy; homeopathy

分詞翻譯：

順的英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

勢的英語翻譯：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

順勢療法（Homeopathy）是替代醫學的一種體系，其核心理念是“以同治同”（拉丁語：similia similibus curentur），即某種物質在健康人體中引發特定症狀時，該物質經高度稀釋後可用于治療相似症狀的疾病。其英文術語“Homeopathy”源自希臘語 hómoios（相似）和 páthos（病痛），強調“相似者治愈”的原則。

一、核心定義與原理

漢英對照釋義
中文“順勢療法”直譯為“遵循症狀趨勢的療法”，對應英文“Homeopathy”。該療法認為疾病是生命能量失衡所緻，通過微乎其微的“藥物信號”（經多次稀釋震蕩制備）刺激人體自愈機制，而非直接抑制症狀。例如，洋蔥（Allium cepa）可導緻流淚與流涕，稀釋後的洋蔥制劑則用于治療過敏性鼻炎類似症狀。
制劑特性
藥物經系列稀釋與震蕩（“增效化”過程），最終濃度可能低于阿伏伽德羅常數（即不含原物質分子），但聲稱保留“分子記憶”。常用稀釋度标注如“6X”（1:10稀釋6次）或“30C”（1:100稀釋30次）。

二、理論基礎與曆史淵源

順勢療法由德國醫生塞缪爾·哈内曼（Samuel Hahnemann）于18世紀末創立，反對當時主流醫學的放血、催瀉等激進療法。其理論基于兩大原則：

相似法則：症狀匹配是治療基礎，如奎甯可誘發類似瘧疾的發熱，故用于瘧疾治療。
最小劑量法則：藥物越稀釋，療效越強且副作用越小，此觀點與現代藥理學相悖。

三、現代應用與争議

世界衛生組織（WHO）在《傳統醫學戰略2014-2023》中将順勢療法歸入傳統與補充醫學範疇，指出其需進一步科學驗證。目前德國、印度等國将其納入醫療體系，而美國FDA及中國國家藥品監督管理局均按補充保健品管理，要求标注“未經FDA批準”或“非臨床診斷治療用途” 。

權威參考來源：

世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告
美國國家補充與綜合健康中心（NCCIH）
《英國順勢療法藥典》（British Homeopathic Pharmacopoeia）
中國國家藥品監督管理局（NMPA）公告
歐洲藥品管理局（EMA）植物藥委員會評估文件

網絡擴展解釋

順勢療法（Homeopathy）是一種替代醫學體系，其核心理念基于“相似法則”，即通過極微小劑量的天然物質刺激人體自愈系統，從而達到治療目的。以下是其關鍵要點：

一、定義與核心理念

順勢療法又稱同類療法，屬于替代醫學範疇，主張“以相似治相似”（Law of Similars）。例如：洋蔥會引起流淚、鼻塞等類似感冒症狀，順勢療法便用稀釋的洋蔥提取物治療感冒。

二、三大核心原理

相似法則
健康人服用某種物質若出現與疾病相似症狀，則該物質稀釋後可用于治療該病。例如颠茄（可緻發熱頭痛）被用于治療相關症狀患者。
無窮小劑量
藥物經多次稀釋和振蕩（勢能化），雖可能不含原始分子，但被認為保留了“分子記憶”或能量信息。例如提到稀釋振蕩過程儲存生物電磁指令，激活細胞自愈功能。
激發自愈能力
通過修複基因、平衡細胞磁場，調整人體免疫和内分泌系統，最終依賴自身恢複功能根除疾病。

三、曆史發展

起源：最早可追溯至希波克拉底提出的“相同者能治愈”。
創立：18世紀由德國醫生塞缪爾·哈内曼系統化建立。
推廣：1938年通過美國法規認證為安全療法。

四、藥物制備特點

原料：天然動植物或礦物，如金雞納樹皮、蜜蜂毒液等。
工藝：通過多次稀釋（如30C濃度相當于原液稀釋100倍）和振蕩，形成“勢能化”藥物。

五、争議與現狀

盡管部分研究支持其安全性，但主流科學界對其療效存疑，認為稀釋過度可能使藥物無效。目前主要作為輔助療法應用于慢性病或亞健康調理。

如需更完整信息，可參考、2、4、7、13等權威來源。