瞬時記錄英文解釋翻譯、瞬時記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 instantaneous recording

分詞翻譯：

瞬時的英語翻譯：

instantaneous

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典視角下，“瞬時記錄”指在極短時間點或瞬間完成的數據采集與存儲行為，強調捕捉短暫、突發的狀态或事件。其核心含義及技術背景如下：

一、術語定義與漢英對照

中文釋義：指在某一特定瞬間（通常為毫秒或微秒級）對系統狀态、物理量（如電壓、溫度）或事件進行快速采集并保存的過程。
英文對應：
- Instantaneous Recording：強調時間點的即刻性（如電力系統故障瞬間的數據捕捉）。
- Transient Recording：側重記錄短暫、突變信號（如機械沖擊波形）。

二、技術原理與應用場景

高精度時間分辨率
需依賴高速采樣設備（如示波器、數據采集卡），以≥1MHz的采樣率捕獲瞬态信號，避免信號失真。例如電力系統故障錄波裝置需記錄短路瞬間的電流突變。

典型應用領域
- 工業監測：記錄電機啟動電流、斷路器分閘瞬态；
- 科學實驗：捕捉化學反應中間态、材料斷裂瞬間的聲發射信號；
- 通信工程：分析脈沖幹擾對信號傳輸的瞬時影響。

三、與相關術語的區分

vs 連續記錄：瞬時記錄聚焦離散時間點，而連續記錄（Continuous Recording）覆蓋時間段，如視頻監控。
vs 穩态記錄：穩态記錄（Steady-State Recording）針對穩定狀态，瞬時記錄則針對動态變化過程。

權威參考來源

電力系統術語标準（IEEE C37.111）對故障瞬時記錄的技術規範 IEEE Xplore
《英漢工程技術詞典》對"transient"的工程語境釋義（國防工業出版社，2016）
數據采集系統設計指南（National Instruments技術白皮書） NI官網

注：實際應用中，“瞬時記錄”的實現依賴于高帶寬傳感器、抗混疊濾波及實時存儲技術，确保微秒級事件的真實性。

網絡擴展解釋

“瞬時記錄”這一表述需結合“瞬時”與“記錄”的複合含義來理解，具體可從以下兩個角度分析：

一、詞義分解

瞬時（shùn shí）
指極短暫的時間，通常無法分割，體現時間的流逝性。例如：人腦神經信號傳遞以毫秒為單位（），現代科技如電腦操作、高速攝像等均以瞬時為基礎（）。
記錄
指對信息的存儲或捕捉行為，可表現為物理存儲（如數據保存）或生物記憶（如大腦存儲）。

二、複合含義

“瞬時記錄”可理解為在極短時間内完成的信息捕捉或存儲，具體分為兩類：

技術領域
如高速攝像技術捕捉1/1000秒内的動态（）、電腦瞬間保存文件（），或心電圖記錄0.04秒的瞬時信號（）。
心理學領域
指瞬時記憶（感覺記憶），即外界刺激通過感官短暫存儲（約1秒），例如剛看到的文字或圖像（）。此類記錄易消失，需轉化為短時記憶才能長期保留。

三、應用場景示例

科技：衛星發射需精準控制瞬時速度，雷達捕捉瞬時信號。
醫學：腦電圖記錄神經元毫秒級電活動（）。
日常：手機連拍功能、突發事件的監控錄像等。

“瞬時記錄”強調時間極短與信息捕捉的同步性，其具體意義需結合上下文判斷。