手工的英文解釋翻譯、手工的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

handmade; manual; mechanic
【化】 manual
【經】 home-made

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

“手工的”在漢英詞典中主要指通過雙手操作完成的非機械化生産活動，其核心含義包含以下三個層面：

基本定義
作為形容詞時，對應英文"manual"（如manual labor手工勞動）或"handmade"（如handmade crafts手工藝品），強調人類直接參與制作過程。《現代漢語詞典》指出該詞特指"用手的技能做出的工作"，與機械生産形成本質區别。
語義擴展
在專業領域呈現差異化翻譯：

文化内涵
《牛津漢英詞典》特别标注其蘊含的傳統文化價值，例如"handicraft"不僅指制作技藝，更承載地域文化記憶，如景德鎮手工制瓷被譯為"Jingdezhen hand-painted porcelain"的完整表述方式。

典型用法可見于：

“手工”一詞的含義可以從多個角度進行解釋，綜合搜索結果中的權威信息，具體如下：

手工指依靠雙手技能完成的工作或制品，強調非機械化生産。例如制作工藝品、縫紉、編織等，需通過手部精細操作實現（、、）。

制作方式
手工制品依賴人工操作，與機器批量生産形成對比。其特點在于個性化和獨特性，每個作品可能因制作者的創意、技藝差異而不同（、、）。
教育領域
舊時中小學設有“手工”課程（後改稱勞作或勞技），旨在培養動手能力，如折紙、木工等（、）。
經濟與文化價值
- 報酬層面：指手工勞動的費用，例如“料子便宜，但手工費高”（、）。
- 文化意義：在工業化時代，手工制品因蘊含匠心和人文溫度而重新被重視，成為對抗流水線同質化的符號（、）。

手工不僅是技藝，更是一種生活态度。現代人通過手工活動調節快節奏生活，回歸自然與創造力（、）。例如陶藝、皮具制作等手工藝工作室的興起，反映了這一趨勢。

如需進一步了解手工分類或曆史演變，（搜狗百科）和（頭條問答）的完整内容。