拍電影英文解釋翻譯、拍電影的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

film; screen; shoot

例句：

那個劇本不適于拍電影。
That play screens badly.

分詞翻譯：

拍的英語翻譯：

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

電影的英語翻譯：

film; motion picture; movie; movies

專業解析

"拍電影"在漢英詞典中的專業解釋包含三層核心含義：

一、基礎定義

指通過攝像機記錄動态影像的藝術創作過程，對應英文術語為"film-making"（名詞）或"shoot a movie"（動詞短語）。該過程涉及劇本創作、演員表演、場景調度和攝影技術等要素，區别于靜态攝影的"photography"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、制作流程解析

前期制作（Pre-production）：包含劇本開發、選角（casting）和場景勘景（location scouting），需申請拍攝許可（filming permit）
拍攝階段（Principal photography）：使用攝像機（film camera）或數字設備記錄畫面，配合燈光布置（lighting setup）與軌道移動拍攝（dolly shot）
後期制作（Post-production）：涵蓋剪輯（film editing）、特效合成（VFX compositing）和混音（sound mixing）等工序

三、行業術語對照

導演：Director（負責整體藝術把控）
場記：Script supervisor（記錄拍攝細節）
分鏡頭：Storyboard（可視化劇本）
殺青：Wrap（完成主要拍攝）（來源：Cambridge Dictionary影視制作詞條）

專業影視制作設備标準參考美國電影攝影師協會（ASC）公布的《數字攝影基礎規範》，其中明确2K/4K分辨率與24幀/秒為行業基準拍攝參數：

$$ text{分辨率} geq 2048times1080 text{幀率基準} = 24text{fps} pm 10%

網絡擴展解釋

“拍電影”是指通過一系列專業流程和技術手段，将故事、創意或概念轉化為動态影像作品的過程。以下是其核心環節的詳細解釋：

前期籌備
- 劇本創作：編寫故事大綱、分場劇本和台詞，确定叙事結構。
- 資金與團隊組建：包括制片人籌集資金，導演、攝影師、美術指導等核心成員的選定。
- 選角與勘景：挑選演員，确定拍攝地點并進行場景設計。
拍攝階段
- 技術設備運用：使用攝像機、燈光、錄音設備等記錄畫面與聲音。
- 鏡頭設計：通過分鏡腳本規劃每個鏡頭的構圖、運動（如推拉搖移）和時長。
- 現場調度：導演協調演員表演、機位布置，确保畫面符合預期效果。
後期制作
- 剪輯與特效：将拍攝素材拼接成連貫叙事，添加視覺特效（VFX）或調色。
- 音效與配樂：加入對白、環境音、背景音樂，增強影片氛圍。
- 成片輸出：最終渲染為適合影院、流媒體等不同平台的格式。
發行與放映
完成後的電影通過院線、電影節、網絡平台等渠道面向觀衆，并可能進行宣傳推廣。

補充說明：現代電影制作可能涉及數字技術（如虛拟制片）、國際合作（合拍片），且類型涵蓋劇情片、紀錄片、動畫等。獨立電影與商業大片的流程差異主要體現在預算規模與制作周期上。