熟练的消失英文解释翻译、熟练的消失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 skill dissipation

分词翻译：

熟练的英语翻译：

be proficient in; craftiness; in practice; mastership; proficiency; skill
sleight
【机】 skill

消失的英语翻译：

disappear; *** away; fade; flee; involute; lapse; melt away; vanish
【医】 abolition; obliteration

专业解析

汉英词典视角："熟练的消失" 的语义解析

一、字面释义

1. 熟练的 (shú liàn de)

   • 英语对应词：Proficient, Skilled, Adept
   • 核心含义：指通过长期实践掌握某项技能，操作娴熟、效率高。
   • 权威参考：

     《牛津高阶英汉双解词典》定义 "proficient" 为 "熟练的；精通的"（having great skill at doing sth）。

2. 消失 (xiāo shī)

   • 英语对应词：Disappear, Vanish, Fade away
   • 核心含义：事物逐渐或突然不可见、不存在。
   • 权威参考：

     《朗文当代高级英语辞典》解释 "disappear" 为 "消失；不见"（to become impossible to see or find）。

二、组合语义：隐喻与技术语境

"熟练的消失" 并非固定短语，需结合场景理解：

• 技能退化隐喻：指因长期未实践导致熟练技能生疏或遗忘。

  例："传统手工艺因机械化面临‘熟练的消失’。"

  • 英语表达：Erosion of proficiency, Skill attrition。
  • 理论支持：心理学中的"技能衰退"（Skill Decay） 现象，指技能因缺乏使用而退化（Arthur et al., 1998）。

• 技术替代语境：描述人工智能取代人类熟练工的现象。

  例："自动化引发制造业‘熟练的消失’。"

  • 英语表达：Obsolescence of expertise, Displacement of skilled labor。
  • 行业报告：麦肯锡全球研究院指出，2030年全球约14%劳动者或因自动化失业（McKinsey Global Institute, 2017）。

三、权威延伸解析

1. 社会语言学视角：
   • 语言学家David Crystal提出，技术变革可能加速传统技能消亡，如方言工匠技艺（Language Death, 2000）。
2. 教育领域应用：
   • 联合国教科文组织强调"技能再培训"（Skills Retraining） 应对技能消失危机（UNESCO, 2022）。

注：若需具体语境（如技术报告/文学文本）的深入分析，可提供例句进一步解读。

网络扩展解释

“熟练的消失”是一个组合短语，需拆解为“熟练”和“消失”两部分理解，并结合具体语境分析其含义：

一、定义解析

1. 熟练（shú liàn）
   指因长期实践而具备的丰富经验或娴熟能力，常用于描述技能、操作等。例如：“熟练工人”“技术熟练”。

2. 消失（xiāo shī）
   表示事物逐渐减少直至不复存在，强调从有到无的过程。例如：“彩虹在雨后消失”“传统技艺逐渐消失”。

二、组合含义

“熟练的消失”可理解为某种技能或能力因长期未使用、环境变化等原因逐渐退化或丧失。例如：

• 技术工人转行后，原有操作技能因缺乏练习而消失；
• 企业因人才流失导致核心技术熟练度下降。

三、应用场景

1. 个人层面：长期脱离专业领域导致技能生疏；
2. 组织层面：团队变动或培训不足引发的集体技能衰退；
3. 社会层面：传统工艺因传承断代面临失传风险。

四、近义与反义

• 近义词：技能退化、能力流失、技艺失传；
• 反义词：技能提升、熟练度保持、技艺传承。

补充说明

在经济学或管理学中，“熟练的消失”可能对应术语“技能消散”（skill dissipation），指因劳动力市场变动或技术迭代导致的技能价值降低。若需更专业的解释，建议参考人力资源或经济学术语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锤击硬化定率递减折旧法多变量控制多道程序语言设计多染细胞独身状态氟铬黄跗骨背侧韧带福美甲胂干电路甘汞电池观察日诡辩法简易交付可连接子集来接头流体动力的泸气器接头麻风的麻风杆菌蜡质奈温酸屏蔽环怯场启发清洁工起始符容许间隙试钴铁灵使用大量资本的工业水处理