英語翻譯：

impoverished; needy; poor; poorly off; miserable

相關詞條：

1.miserable  2.necessitous  3.poor  4.straitened  5.badlyoff  6.impoverished  7.indigent  8.underprivileged  

例句：

1. 窮人貧困的人；貧民
   An impoverished person; a pauper.
2. 貧困的窮困潦倒的；悲慘的
   Suffering from poverty; miserably poor.
3. 貧民極度貧困的人
   One who is extremely poor.

分詞翻譯：

貧的英語翻譯：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

困的英語翻譯：

be stranded; sleepy; surround; tired

專業解析

由于搜索結果未提供相關網頁信息，無法直接引用具體來源鍊接。但基于權威漢英詞典的通用解釋，“貧困的”釋義如下：

貧困的（pín kùn de）

指物質資源匮乏或經濟條件困難的狀态，強調基本生活需求難以滿足。在漢英翻譯中對應以下表達：

1. Poor

   最常用譯法，泛指缺乏金錢或資源。

   例：貧困家庭 → poor families

2. Impoverished

   強調因經濟剝奪導緻的極度貧困狀态。

   例：貧困地區 → impoverished areas

3. Needy

   側重需要外界援助的困境。

   例：貧困學生 → needy students

4. Destitute

   描述完全缺乏生存必需資源的極端狀況。

   例：貧困到無家可歸 → destitute and homeless

---

權威參考來源建議（實際引用請替換為具體網頁鍊接）：

• 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
• 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
• 柯林斯英漢雙解大詞典（Collins English-Chinese Dictionary）
• 劍橋英漢雙語詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）

注：因未獲取具體可引用網頁，建議通過上述權威詞典出版社官網或學術數據庫（如知網、萬方）查詢完整釋義及例句。

網絡擴展解釋

“貧困”是一個綜合描述物質與精神匮乏狀态的社會性概念，其含義可從以下維度解析：

一、核心定義

貧困指個體或群體在經濟、物質資源及精神生活上的貧乏窘困，是物質與精神雙重匮乏的綜合現象。它不僅表現為收入低下、難以滿足基本生存需求（如食物、衣物、住房），還涉及社會參與能力、發展機會的缺失。

二、權威理論視角

1. 阿瑪蒂亞·森的能力貧困論：1998年諾貝爾經濟學獎得主提出，貧困的本質是創造收入的能力與機會的缺失，即“可行能力剝奪”。這種觀點強調貧困者缺乏改善生活的核心資源（如教育、健康）。
2. 世界銀行定義：貧困不僅是低收入和低消費，還包括無法獲得醫療、教育等基本服務，以及在面臨風險時的脆弱性。

三、分類與衡量

1. 絕對貧困：指無法維持基本生存需求的狀态，如世界銀行設定的國際貧困線（每日生活費低于特定金額）。中國現行标準為2011年制定的2300元/年不變價基準。
2. 相對貧困：強調社會比較中的不平等，通常指收入低于社會平均水平一定比例（如50%）的人群，常見于發達國家。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：貧窮、貧苦、困苦（強調物質匮乏）；貧寒、清貧（隱含生活簡樸的語境）。
• 反義詞：富裕、富足、富有（物質充裕）；寬裕、豐裕（側重資源充足）。

擴展說明

貧困的成因複雜，既包括自然條件限制、經濟結構失衡等客觀因素，也涉及制度排斥、文化歧視等社會性障礙。例如，英國學者湯森指出，貧困者缺乏參與正常社會活動的資源，導緻“社會剝奪”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

弊端審計財政監查從未實際利用的專利權電解質電毯第二胎位抵抗素供應方光電檢驗國際商會哈利他唑檢驗标準交變負嗬警報牌絕對性白細胞增多庫存自動控制系統擴充控制磷脂酸化物六價物耐汽油軟管尿道炎丘腦上的柔性鼠李酶斯盤－８５調度優先權同步升壓換流器同位素稀釋脫機存儲器吐溫－２０