蜀葵叶旋花英文解释翻译、蜀葵叶旋花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Convolvulus altheoides

分词翻译：

蜀葵的英语翻译：

hollyhock
【医】 Althaea rosea Cav.; radix althaeae roseae

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

旋花的英语翻译：

【医】 Convolvulus purga

专业解析

蜀葵叶旋花（学名：Convolvulus althaeoides），是一种隶属于旋花科旋花属的多年生草本或亚灌木植物。其名称直接反映了该植物的关键形态特征：叶片形态与蜀葵（Alcea rosea）相似，同时具有旋花属植物典型的缠绕或匍匐生长习性及漏斗状花朵。

详细释义与特征：

名称解析与形态关联：
- “蜀葵叶”：指其叶片形状。蜀葵叶通常呈掌状浅裂或深裂，边缘有圆齿或锯齿。蜀葵叶旋花的叶片也常呈现掌状分裂（多为3-5裂），裂片边缘具钝齿或波状齿，叶形宽大，质地较薄，整体轮廓与蜀葵叶确有相似之处，这是其区别于同属其他物种（如田旋花叶片多为戟形）的重要识别特征。
- “旋花”：明确其植物分类学归属——旋花科旋花属。该属植物普遍具有缠绕茎、喇叭形（漏斗状）花冠，花通常晨开午谢。
植物学特征：
- 茎：细长，匍匐或攀援，常被柔毛。
- 叶：互生，叶片轮廓近圆形或肾形，通常掌状3-5深裂或浅裂，裂片边缘具圆齿或钝齿，两面常被毛，叶柄较长。
- 花：花序腋生，通常含1-3朵花。花冠显著，呈漏斗状（喇叭形），直径约3-5厘米，颜色多为淡粉色至粉红色，有时带有深色条纹。花冠檐部5浅裂。苞片2枚，线形，位于花萼外。
- 花期：主要集中在春季至初夏（具体时间因地域气候而异）。
- 分布与生境：原产于地中海地区，在欧洲南部、北非和西亚有分布。常生长于干燥的荒地、路边、石质山坡和灌丛边缘。
汉英词典对应：在汉英词典中，“蜀葵叶旋花”通常直接对应其学名Convolvulus althaeoides。其英文常用名为Mallow Bindweed 或Mallow-leaved Bindweed，这同样强调了其叶片类似锦葵科植物（Mallow，蜀葵属于锦葵科）的特征。“Bindweed”则是旋花属植物的通用英文名，意指其缠绕习性。

权威性说明：以上描述基于植物分类学、形态学和解剖学的共识性知识。蜀葵叶旋花作为被广泛认知和记录的物种，其特征描述在世界各地的植物志、植物学数据库及专业文献中均有详细记载。其学名 Convolvulus althaeoides L. (由卡尔·林奈确立) 是国际植物命名法规认可的有效名称。

参考来源 (基于权威植物学数据库)：

Plants of the World Online (POWO) by Kew Science：提供该物种的全球分布、分类地位、异名信息及基础描述。这是由世界顶级植物研究机构英国皇家植物园邱园维护的权威数据库。
Euro+Med PlantBase：提供欧洲及地中海地区植物分布的详细信息，包含 Convolvulus althaeoides 的详细分布图及分类信息。
Flora Iberica /Flora Europaea：针对欧洲区域的标准植物志，包含该物种详细的形态描述、生境及分布信息。
GRIN-Global (Germplasm Resources Information Network)：由美国农业部维护，提供经济植物及其近缘种的分类学、分布及基础信息。

(注：由于无法直接链接到具体条目，请访问上述数据库官网并搜索学名 “Convolvulus althaeoides” 以获取最权威、最新的详细信息。)

网络扩展解释

“蜀葵叶旋花”这一表述可能存在理解上的偏差。根据现有资料，“蜀葵”和“旋花”是两种不同的植物，以下分别解释：

1.蜀葵（Althaea rosea）

基本特征：蜀葵为锦葵科多年生草本植物，茎直立、高可达2.5米，叶片大而粗糙，呈圆形或心形，花朵顶生、成穗状花序，花色多样（红、紫、黄、白等）。
别名与文化：因原产四川得名“蜀葵”，又称“端午花”（盛花期在端午前后）、“一丈红”（茎高且花色红艳）。
药用价值：根、叶、花、种子均可入药，具清热解毒、利尿通淋等功效。

2.旋花（Convolvulaceae）

基本特征：旋花通常指旋花科植物，如牵牛花、打碗花等，多为藤本，花冠呈漏斗状或喇叭形，部分种类叶片呈戟形或心形。
与蜀葵的关联：现有资料未提及“蜀葵叶旋花”的植物学名称。若从字面理解，可能指蜀葵叶片形状类似旋花科植物，但蜀葵叶为圆形或心形，与典型旋花科叶形不同。

3.可能的误解

形态描述：提到蜀葵花瓣呈“螺旋状排列”，可能因此被联想为“旋花”，但蜀葵属锦葵科，与旋花科无直接关联。
表述误差：用户可能将“蜀葵叶”与“旋花”组合，但两者分属不同科属，需根据具体语境判断是否为笔误或特殊品种。

“蜀葵叶旋花”并非标准植物学术语。建议结合具体语境或图片进一步确认，若指单一植物，可能涉及表述混淆；若为两种植物，需分开解释。