蜀葵根英文解釋翻譯、蜀葵根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 althea

hollyhock
【醫】 Althaea rosea Cav.; radix althaeae roseae

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

蜀葵根（英文：Hollyhock Root）是錦葵科植物蜀葵（Althaea rosea）的幹燥塊根，其釋義可分為三部分：

植物學定義蜀葵根為二年生草本植物蜀葵的地下部分，呈紡錘形或圓柱形，表面黃白色至棕褐色。該植物原産于中國，現廣泛分布于歐亞溫帶地區。其英文名"Hollyhock"源于古英語"holy hoc"，意為"聖草"。
藥用價值《中華本草》記載蜀葵根性味甘寒，具有清熱利濕、解毒排膿之效。現代研究顯示其含黏液質、多酚類化合物，對應英文藥典中标注為"demulcent and diuretic properties"（緩和劑與利尿特性）。
文化釋義在漢英對照語境中，蜀葵根常與marshmallow root（藥蜀葵根）進行區分。盡管兩者同屬錦葵科，但《大英百科全書》明确指出蜀葵根特指Althaea rosea物種，而西方常用藥蜀葵為Althaea officinalis。

蜀葵根是錦葵科植物蜀葵（學名：Alcea rosea）的幹燥根，具有藥用價值。以下從多個角度詳細解釋其特性及用途：

蜀葵根來源于二年生草本植物蜀葵，主要分布于陝西、甘肅、四川等地。其别稱包括葵花根、土黃蓍、棋盤花根等。

蜀葵根具有清熱利濕、涼血止血、解毒排膿的功效，主要用于：

蜀葵根作為傳統中藥，廣泛應用于濕熱、出血及瘡瘍類疾病。其粘液成分對黏膜炎症有顯著保護作用。臨床應用時需結合體質及病症，規範使用。更多信息可參考《本草綱目拾遺》及中國醫藥信息查詢平台等來源。