大宗貨樣品英文解釋翻譯、大宗貨樣品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bulk sample

a large amount; staple
【經】 in gross

goods; money
【機】 stitching

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【醫】 sample; specimen
【經】 model; pattern; sample; specimen

"大宗貨樣品"在漢英貿易語境中指代大宗商品交易中用于質量檢驗的代表性實物樣本，英文對應為"Bulk Cargo Sample"。該術語包含以下核心特征：

代表性取樣
國際谷物與飼料貿易協會（GAFTA）規定，大宗貨樣品必須通過四分法或機械分樣器提取，确保能準确反映整批貨物的品質特性。中國海關總署《進出口商品檢驗實施條例》要求取樣量不低于交易總量的0.5%。
标準化檢驗依據
根據ISO 542:2003大宗散貨取樣标準，樣品需在裝運前經買賣雙方共同鉛封，并附具SGS或CCIC等第三方檢驗機構出具的證書。
交易履行保障
倫敦金屬交易所（LME）交割規則中，大宗貨樣品的化學分析結果直接決定價格調整幅度，鐵礦石等商品允許以樣品檢測值進行±2%的品質溢價或折價。

關于“大宗貨樣品”這一表述，可能涉及對“大宗貨物”或“大宗商品”概念的理解偏差。根據權威資料，具體解釋如下：

大宗商品（Bulk Stock）是指可進入流通領域但非零售環節、用于工農業生産與消費的大批量交易物質商品。其核心特征包括：

在大宗商品交易中，“樣品”通常指用于質量檢驗或交易參考的少量商品。例如：

用戶提到的“大宗貨樣品”可能是将“大宗貨物”與“樣品”合并表述。實際上，大宗交易中樣品的作用與傳統零售不同：

“大宗貨樣品”并非标準術語，建議結合具體場景區分“大宗商品”定義（大規模交易的商品）與“樣品”功能（質量檢驗參考）。若涉及貿易實務，需根據合同條款明确樣品的作用和标準。