停工檢修英文解釋翻譯、停工檢修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breakdown maintenance; shut-down mainteance

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

專業解析

停工檢修（Shutdown Maintenance）是工業領域的重要維護策略，指有計劃地停止設備或生産線運行，進行系統性檢查、維修和保養的過程。以下是漢英雙解及專業解析：

一、術語定義

中文釋義
指企業暫停生産設備運行，對機械、電氣系統等進行全面檢測、故障修複和預防性維護的行為。需協調生産計劃，集中處理日常運行中無法完成的深度維護任務。

來源：中國機械工程學會《工業維護術語标準》
英文對應術語
- Shutdown Maintenance：Planned cessation of operations to perform comprehensive inspections and repairs.
- Turnaround Maintenance (TAM)：強調大型裝置（如煉油廠）的周期性大修，包含設備升級改造（如。
  來源：International Society of Automation (ISA-95标準)

二、核心操作流程

計劃階段
- 風險評估（Risk Assessment）
- 備件采購（Spare Parts Procurement）
  來源：ISO 14224:2016《石油天然氣工業設備可靠性與維護數據收集》

執行階段

graph TD
A[設備停機] --> B[安全隔離]
B --> C[拆卸檢測]
C --> D[更換損耗件]
D --> E[系統調試]

三、行業應用差異

行業	檢修周期	典型任務
電力	1-3年	汽輪機葉片檢查、鍋爐耐壓測試
化工	2-5年	反應釜内壁腐蝕檢測、管道更換
制造業	季度性	生産線傳動系統校準

四、安全規範要求

必須遵守Lockout-Tagout (LOTO) 程式：

能量隔離（Isolation of Energy Sources）
上鎖挂牌（Physical Lock with Warning Tag）
複工驗證（Restart Verification Protocol）
來源：OSHA 29 CFR 1910.147 安全标準

權威參考來源：

美國能源部《工業維護最佳實踐指南》

英國标準協會 BS EN 13306:2017《維護術語》

中國國家标準 GB/T 20935《設備管理體系要求》

網絡擴展解釋

“停工檢修”是企業生産管理中常見的術語，指有計劃地停止生産線或設備運行，進行維護、修理或升級的活動。以下是詳細解釋：

一、基本定義

停工檢修屬于計劃内停工的一種，需在企業設備完全停産的條件下實施。其核心目的是通過預防性維護保障設備性能，避免非計劃停機帶來的更大損失。該概念在引入國内時曾被稱為“定修”（源自外來管理術語），但因易被誤解為“定期修理”，現普遍采用“停産檢修”表述。

二、主要特征

計劃性：區别于突發故障導緻的非計劃停工（如停電、機械故障），停工檢修需提前制定時間表并與生産計劃協調。
資源整合：檢修力量逐漸轉向社會協作，通過外包專業團隊提升效率。
周期調整：改變了傳統計劃預修制的固定周期結構，更注重設備實際狀态。
時間精準：要求100%準确執行預定檢修時間，最大限度減少生産影響。

三、與其他停工的區分

類型	性質	示例	是否産生損失
停工檢修	計劃内停工	設備大修、技術改造	屬于必要生産投入
非計劃停工	計劃外停工	停電、待料、突發故障	屬于經營性損失

四、實施意義

通過定期停工檢修，企業可延長設備壽命約30%（行業經驗值），同時降低約50%的突發故障率。如指出，這類正常停工期間的支出與未來收益相關，屬于生産性投資而非損失。

提示：如需了解具體行業的停工檢修周期标準，可參考、3中提到的設備管理規範。