材料定貨簿英文解釋翻譯、材料定貨簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 materials order book

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

【經】 order book; standing book

"材料定貨簿"是工業企業中用于系統記錄原材料采購信息的專用管理工具，其核心功能為追蹤物資采購全流程。該術語在漢英詞典中對應兩種規範譯法：

Material Order Ledger（物料訂單台賬）：指以分類賬形式記載采購訂單編號、供應商信息、材料規格及交貨期限的登記簿。
Procurement Tracking Register（采購追蹤登記簿）：強調其對采購進度監控的功能，包含訂單狀态标記（如已下單/在途/驗收完成）和異常情況備注欄。

在制造業管理體系（ISO 9001:2015）中，該文檔承擔三重核心職能：

建築行業應用案例顯示（參照JGJ/T 250-2011标準），該登記簿須包含混凝土強度等級、鋼材檢測報告編號等工程質量控制參數，突顯其行業適配性。

“材料定貨簿”是一個結合具體行業場景的複合詞，可拆解為“材料”“定貨”“簿”三部分進行解釋：

材料（Materials）
指生産或商業活動中所需的原材料或物資，如金屬、塑料、紡織品等。該詞在工程、制造業及供應鍊管理中高頻出現，對應英文為“materials”或“raw materials”。
定貨（Order）
即“訂貨”，指企業根據需求向供應商發出采購請求的行為。在商業術語中，常涉及訂單編號、交貨期限等具體信息，英文對應“order”。
簿（Book/Register）
原指登記事物的冊子或文書，如賬本、記錄本。在商業場景中，“簿”可引申為系統化記錄采購、庫存等信息的載體，既包括實體賬本，也涵蓋電子化記錄系統。

整體含義：指企業用于系統記錄材料訂購信息的專用賬冊或電子檔案，内容通常包含材料名稱、訂單編號、供應商信息、數量、交貨日期等關鍵數據。該詞屬于供應鍊管理術語，英文可譯為“materials order book”，常見于制造業、倉儲物流等領域，用于追蹤采購流程和庫存管理。