雙層衣櫥英文解釋翻譯、雙層衣櫥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tallboy

分詞翻譯：

雙層的英語翻譯：

double deck

衣櫥的英語翻譯：

almirah; clothespress; wardrobe

專業解析

雙層衣櫥 (shuāng céng yī chú) 的漢英詞典釋義

中文釋義：

“雙層衣櫥”指具有上下兩層獨立儲物空間的衣櫃結構。上層通常用于存放過季衣物或被褥等低頻使用物品，下層則放置當季日常服飾，通過垂直分區實現空間高效利用。該設計常見于空間有限的居室，強調功能性與收納效率。

英文釋義：

Adouble-layer wardrobe refers to a wardrobe structure with two independent storage compartments stacked vertically. The upper layer is typically used for storing off-season clothing, bedding, or infrequently used items, while the lower layer holds daily wear and seasonal garments. This design optimizes space utilization through vertical zoning and is commonly adopted in compact living environments for enhanced functionality.

術語解析：

雙層 (shuāng céng)
- 中文：指兩個重疊的層面或層次結構。
- 英文：Double-layer or two-tiered, denoting a stacked arrangement of two distinct levels.
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）"雙層"詞條定義。
衣櫥 (yī chú)
- 中文：存放衣物的櫃式家具，亦稱衣櫃。
- 英文：Wardrobe or closet, a cabinet designed for storing clothing.
- 來源：《牛津英語詞典》"wardrobe" 詞條（Oxford English Dictionary）。

功能特點：

空間優化：垂直分區減少占地面積，適合小戶型。
分類收納：分層設計便于按使用頻率、季節分類存放衣物。
結構示例：上層多為高櫃（需借助梯子存取），下層含挂衣杆、抽屜等模塊。

參考例句：

中文：雙層衣櫥解決了公寓儲物空間不足的問題。
英文：The double-layer wardrobe efficiently addresses storage limitations in apartments.

權威來源參考：

《家具設計術語》（GB/T 3324-2017），中國國家标準，定義衣櫃結構分類。
Cambridge Dictionary, "wardrobe" 釋義（Cambridge Dictionary）。

網絡擴展解釋

“雙層衣櫥”指具有上下兩層結構的衣櫃，主要用于分類存放衣物。以下是詳細解釋：

一、基本定義

結構特點
由上下兩層獨立空間構成，通常上層用于懸挂長款衣物（如外套、連衣裙），下層可懸挂短款衣物或折疊收納。部分設計還會在底部增設抽屜或收納盒，存放小件物品。
英文翻譯
對應英語為"tallboy"，特指高腳櫃或雙層櫃。

二、功能與設計

空間優化
通過垂直分層設計提高存儲效率，尤其適合小戶型。例如，折疊式雙層衣櫃可減少占地空間，并配有萬向輪方便移動。
附加功能
- 部分型號包含轉動闆、伸縮結構，實現半封閉或全封閉開關。
- 可能集成鞋架、領帶收納等模塊，增強實用性。

三、引申含義

在時尚領域，“衣櫥”也代指個人服飾搭配體系，而“雙層”可隱喻衣物分類管理的精細化。

如需了解具體産品設計或專利技術，、、中的詳細方案。