外裝式機械密封英文解釋翻譯、外裝式機械密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 external mechanical seal

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

機械密封的英語翻譯：

【化】 contact seal; mechanical seal

專業解析

外裝式機械密封 (External Mechanical Seal) 是一種廣泛應用于旋轉軸設備的密封裝置，其核心功能是防止設備内部介質（如液體或氣體）沿軸向外洩漏，同時阻止外部雜質侵入。其名稱“外裝式”直接描述了其結構安裝特點：主要密封組件（尤其是補償環組件）安裝在設備腔體或密封腔外部，位于大氣側（即設備外部環境側）。

以下是其詳細解釋與特點：

結構組成與工作原理：
- 核心部件：通常包含一對垂直于軸線的精密研磨端面（密封環）：一個靜環 (Stationary Ring) 固定在與設備殼體相連的壓蓋内；一個動環 (Rotating Ring) 隨軸旋轉。這兩個環的端面在流體壓力和彈性元件（如彈簧）的作用下緊密貼合，形成主密封面。
- 輔助密封：包括用于防止介質沿軸向洩漏的O型圈、V型圈等彈性體元件（靜環密封圈、動環密封圈）。
- 彈性元件：通常為多組彈簧或波紋管，提供使密封端面緊密貼合的軸向力。
- 安裝位置：關鍵特征在于，補償環（通常是包含彈簧的組件，驅動動環或靜環之一進行軸向補償）及其相關部件（如彈簧座）安裝在設備密封腔外部，暴露在環境大氣中。動環通常也位于外部。
“外裝式”的英譯與含義：
- External：直接對應“外部的”，指主要工作組件（特别是補償環和動環）位于密封腔體外側。
- Mechanical Seal：機械密封，指利用相對運動的兩個平面（密封端面）實現密封的裝置。
- 因此，“External Mechanical Seal”準确描述了這種密封結構相對于設備主體的安裝位置。
主要特點與優缺點：
- 優點：
  - 安裝與維護簡便：由于組件位于外部，無需拆卸設備主體即可進行安裝、檢查和維修，大大降低了維護難度和成本。
  - 易于觀察：密封的工作狀态（如洩漏、磨損）可以直接從外部觀察到，便于狀态監測。
  - 適用介質：常用于清潔、無強腐蝕性、非易燃易爆、壓力相對較低的介質（通常低于1MPa）。適用于泵、攪拌器等設備。
- 缺點：
  - 介質壓力限制：密封端面所受介質壓力傾向于使端面分開（推開力），因此其承壓能力通常低于内裝式密封。
  - 彈簧/波紋管暴露：彈性元件暴露在外部環境中，易受大氣腐蝕、結晶、結焦或固體顆粒的影響而失效。
  - 密封腔壓力：通常要求密封腔内的壓力接近或等于大氣壓（即低壓）。
與内裝式密封的區别：
- 内裝式密封 (Internal Mechanical Seal)：主要密封組件（補償環、動環等）安裝在密封腔内部，浸沒在工藝介質中。其優點是介質壓力作用于密封端面有助于閉合（閉合力），承壓能力高；彈性元件受到介質保護。缺點是安裝維修需要拆卸設備，不便觀察。

特征	外裝式機械密封 (External)	内裝式機械密封 (Internal)
主要組件位置	補償環、動環位于密封腔外部（大氣側）	補償環、動環位于密封腔内部（介質側）
彈簧狀态	彈簧通常暴露于大氣環境	彈簧浸沒在被密封介質中
介質壓力作用	介質壓力傾向于推開密封端面	介質壓力傾向于壓緊密封端面
承壓能力	較低 (通常 < 1 MPa)	較高 (可達數十 MPa)
維護性	方便，無需拆設備主體	不便，通常需拆卸設備
可觀察性	易于從外部觀察狀态	難以直接觀察
彈性元件環境	暴露于大氣，易受環境因素影響	浸沒在介質中，受介質特性影響
典型應用	清潔、低壓、非危險介質	高壓、易揮發、危險、含顆粒介質

應用場景：
- 常用于化工、制藥、食品飲料、水處理等行業中輸送清潔、低壓液體（如冷卻水、潤滑油、某些化學溶液）的離心泵、攪拌器、旋轉接頭等設備。

權威性來源參考：

關于機械密封（包括外裝式）的基本原理、分類、設計及應用，可參考中國機械工程學會流體工程分會泵專業委員會編寫的《泵用機械密封選用手冊》或相關國家标準如GB/T 14211《機械密封技術條件》。來源：中國機械工程學會标準/國家标準化管理委員會标準。
美國摩擦學家和潤滑工程師學會 (Society of Tribologists and Lubrication Engineers, STLE) 發布的出版物和指南也廣泛認可機械密封的分類及外裝式的定義和特點。來源：STLE (https://www.stle.org)。

網絡擴展解釋

外裝式機械密封是機械密封的一種分類形式，其核心特征在于靜環安裝位置和適用工況。以下從定義、結構特點、應用場景等方面進行詳細說明：

1.定義與結構特點

外裝式機械密封是指靜環安裝在密封壓蓋（或類似部件）外側的機械密封形式。與内裝式（靜環在壓蓋内側）相比，其動環通常直接暴露于外部環境中，而靜環遠離設備内部介質。這種結構設計使得密封端面的受力方向與介質壓力方向相反。

2.適用工況

壓力條件：適用于低壓或負壓環境，通常壓力範圍在0.5MPa以下。
介質特性：更適合腐蝕性介質，因為靜環和彈性元件較少接觸介質，降低了腐蝕風險。
溫度範圍：一般用于常溫或中低溫場景，高溫環境下需特殊設計。

3.優缺點對比

優點	缺點
便于安裝和維護（因結構外置）	承壓能力較低，不適用于高壓工況
彈性元件不易被介質腐蝕	密封端面易受外部污染（如顆粒物侵入）
適用于軸徑較大的設備	對軸跳動和振動的敏感性較高

4.與内裝式的核心區别

安裝方向：内裝式靜環朝向設備工作腔，外裝式則相反。
受力方向：内裝式密封端面受介質壓力推動閉合，外裝式需依靠彈簧力克服介質壓力。
適用性：内裝式更適用于高壓、高溫和非強腐蝕性介質。

5.典型應用場景

常見于化工泵、低壓離心機等設備中，尤其適合處理酸、堿等腐蝕性液體。例如，在輸送稀硫酸的離心泵中，外裝式密封可有效延長使用壽命。

如需進一步了解機械密封的工作原理或具體選型建議，和中的詳細技術說明。