水泥接合英文解釋翻譯、水泥接合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cementation

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

接合的英語翻譯：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【計】 interfacing
【醫】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

專業解析

水泥接合（shuǐní jiēhé）是一個建築與材料科學領域的專業術語，其核心含義指使用水泥基材料作為粘結介質，将兩種或多種材料牢固連接成一體的工藝過程。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文定義解析

水泥（shuǐní）
特指水硬性膠凝材料（如矽酸鹽水泥），遇水後發生水化反應形成硬化體，具備粘結能力。

接合（jiēhé）
強調通過物理或化學作用實現材料間的連接，區别于機械固定（如螺栓）或焊接。

完整釋義：

水泥接合 = 以水泥漿、砂漿或混凝土為粘結劑，填充材料間隙并固化形成整體結構的技術。

二、英文對應術語

根據專業漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）及工程标準：

直譯：Cement Bonding / Cementitious Bonding
技術語境常用表達：
- Cementitious Bonding（水泥基粘結）
- Hydraulic Cement Bond（水硬性水泥粘結）
- Concrete-to-Concrete Bond（混凝土間粘結，特指修補工程）

例：牙科修複中的"dental cement bonding"（牙科水泥粘接）屬于細分應用場景。

三、權威定義參考

《建築材料術語标準》（GB/T 18968-2019）：
“水泥接合”指利用水泥水化産物産生的膠結力，使界面達到設計強度的連接方式。

美國混凝土協會（ACI）術語庫：
"Bond in cementitious systems" 定義為：

The adhesion between cement paste and other materials (e.g., aggregates, reinforcement, or existing substrates).

四、典型應用場景

建築工程
- 新舊混凝土界面粘結（如結構修補）
- 砌體砂漿粘結磚石（Masonry Bonding）
制造業
- 耐火材料砌築（Refractory Cement Bonding）
生物醫學
- 牙科修複體粘接（Dental Cement Bonding）

五、技術原理補充

水泥接合的強度取決于三大因素：

化學鍵合：水泥水化産物（C-S-H凝膠）與基材表面的離子鍵作用。
機械嵌鎖：水泥漿滲入基材孔隙形成的物理錨固。
摩擦阻力：界面粗糙度産生的剪切抗力。

公式表達（簡化模型）：

$$ tau_b = tau_c + mu sigma_n $$

其中 $tau_b$ 為粘結強度，$tau_c$ 為化學粘結力，$mu$ 為摩擦系數，$sigma_n$ 為法向應力。

來源說明：

中文定義參考《現代漢語詞典》（第7版）及《工程材料學術語》（科學出版社）。
英文術語引自《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）及ACI 116R-00标準。
技術原理部分綜合《水泥基複合材料科學》（沈旦申著）及期刊《Cement and Concrete Research》。

網絡擴展解釋

“水泥接合”指通過特定工藝将水泥與其他材料或新舊水泥結構進行連接的技術，需結合材料特性和施工步驟來實現。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

水泥：由氧化鋁、氧化矽、氧化鈣等成分煅燒研磨而成的粉末狀無機膠凝材料，與水混合後硬化成石狀體，用于膠結砂石等材料。
接合：指通過物理或化學方式将兩個獨立部分連接合并的過程。

二、水泥接合的技術要點

材料配比與處理
- 使用水泥砂漿（水泥+砂子+水）作為粘合劑，比例需根據場景調整，如橋梁施工需混合均勻并填充凹槽。
- 新舊水泥連接時，需在舊表面“拉毛”或清除松散層，以增加接觸面粗糙度。
施工方法
- 地面接合：塗抹稠狀砂漿後壓實，濕布擦拭表面使其光滑。
- 混凝土結構接合：在舊混凝土表面鋪水泥砂漿，澆築新混凝土後振搗密實。
- 輔助增強：添加砂漿增稠劑提高粘結力，或采用螺栓等機械固定方式。

三、應用場景

主要用于建築、橋梁、道路等工程中，如修複裂縫、連接預制構件、新舊地面銜接等。關鍵是通過界面處理、材料適配和規範施工确保接合強度。

如需更具體的施工參數或材料配比，可參考建築規範或專業資料。