水磨英文解釋翻譯、水磨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

levigation; water mill

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

專業解析

水磨在漢英詞典中的釋義涵蓋物理裝置與文化工藝雙重含義，需分兩類闡釋：

一、作為機械裝置（名詞）

英文釋義：

Water-powered mill 或 watermill

核心定義：

利用水流沖擊力驅動碾磨器械（如石磨）的裝置，用于研磨谷物、茶葉、礦石等物料。其動力系統通過水輪（water wheel）将水力轉化為機械能，常見于古代農業與手工業。

技術分類：

立輪式水磨：水輪垂直安裝，適用于急流河道，效率較高。
卧輪式水磨：水輪水平放置，多用于緩流水域，結構更簡易。

曆史應用：

中國北魏《齊民要術》已記載水磨技術，宋代廣泛應用于糧食加工。歐洲中世紀水磨則成為面粉生産核心設施，推動早期工業化。

二、作為加工工藝（動詞）

英文釋義：

Water-polishing 或 hydraulic grinding

工藝定義：

指通過水流配合磨料對石材、玉器、陶瓷等材料進行精細打磨的技法。利用水的潤滑作用減少摩擦熱，避免材料開裂，同時提升表面光潔度。

典型應用場景：

建築裝飾：大理石、花崗岩的水磨處理可形成光滑鏡面（如故宮太和殿地磚）。
工藝品制作：玉雕采用水磨工藝雕琢細節，蘇州傳統玉作列為非遺項目。
食品加工：水磨糯米粉因顆粒細膩，是湯圓、年糕的理想原料，江南地區保留此工藝。

文化延伸：

“水磨”在昆曲唱腔中衍生為“水磨調”，形容唱詞打磨如水流般綿長柔潤，體現中國傳統美學對精工細作的推崇。

網絡擴展解釋

水磨是一個多義詞，具體含義需結合語境和讀音區分，以下是其詳細解釋：

1.基本定義

水力石磨：指利用水力驅動的傳統石磨工具，主要用于磨面粉或谷物。由上下石磨盤、轉軸、水輪盤和支架構成，通過水流沖擊水輪帶動磨盤轉動，實現谷物粉碎。

2.結構與原理

磨盤用堅硬石塊制成，表面刻有螺旋紋，下盤隨水力旋轉，與上盤摩擦粉碎谷物。這種設計體現了古代中國對自然力的高效利用。

3.曆史與應用

最早可追溯至晉代，宋代文獻（如葉適《財總論二》）中記載其用于經濟生産。近代仍廣泛存在于農村，如吳伯箫描述的山西難老泉帶動百盤水磨的場景。

4.其他含義

加工工藝：讀作shuǐ mò 時，指加水精細打磨的工藝，如水磨磚牆、水磨禅杖等。例如《水浒傳》中魯智深的禅杖需經“水磨”鍛造，指金屬加工時用水冷卻和潤滑。
比喻意義：引申為通過持續努力提升技能，如“水磨工夫”。

5.文學與實例

《儒林外史》《紅樓夢》等著作中提到“水磨磚牆”，形容建築工藝考究；《水浒傳》中水磨禅杖重達六十二斤，展現兵器制作的精良。

注：若需進一步了解曆史發展或不同語境下的用法，可參考來源網頁。