控訴方英文解釋翻譯、控訴方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accusing party

分詞翻譯：

控訴的英語翻譯：

accuse; appeal; charge; complain; complaint; denounce; lawsuit
【法】 accuse; ad rectum; appeal; arrect; complain; delate; delation

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"控訴方" (kòng sù fāng) 指在刑事或某些特定民事（如涉及公共利益的）訴訟程式中，代表國家或公共利益向法院提起訴訟，指控被告（被告人）犯有罪行或違法行為，并請求法院依法追究其法律責任的一方當事人或機構。其核心含義包含以下幾個關鍵點：

代表國家/公共利益提起訴訟的主體：
- 在刑事訴訟中，控訴方通常指檢察機關（人民檢察院）。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》的規定，檢察機關依法行使公訴權，代表國家提起公訴，指控犯罪。這是最主要的控訴方形式。
- 在特定情況下（自訴案件），被害人及其法定代理人也可以直接向人民法院提起刑事自訴，此時自訴人即為控訴方。但自訴案件範圍有嚴格限制（如告訴才處理的案件、被害人有證據證明的輕微刑事案件等）。
- 在涉及損害公共利益的民事案件（如環境污染、侵害衆多消費者權益等）中，符合法定條件的機關（如檢察院）或有關組織可以提起公益訴訟，此時它們也可視為某種意義上的控訴方。
核心職責：指控與證明：
- 控訴方負有提出指控（指控被告人實施了何種犯罪行為或違法行為）和提供證據證明其指控成立的責任。在刑事訴訟中，這體現為“誰主張，誰舉證”的原則，控方承擔證明被告人有罪的舉證責任，且需達到“事實清楚，證據确實、充分”的證明标準。
對立面：辯護方：
- 控訴方在訴訟結構中的直接對立面是辯護方（通常指被告人及其辯護人）。訴訟程式圍繞控辯雙方的對抗、舉證、質證和辯論展開，法院居中裁判。
英文對應詞：
- 控訴方最直接、最常用的英文對應詞是Prosecution。這個詞尤其強調在刑事訴訟中代表政府/國家提起公訴的一方。
- 在更廣泛的意義上（包含自訴人或公益訴訟原告），也可以使用Accusing Party 或Complainant (尤其在某些行政或準司法程式中)，但Prosecution 在法律英語中仍是最具權威性和普遍性的對應詞。
- 在描述訴訟結構時，控訴方也常被稱為Prosecution Side。

總結定義：

"控訴方" (Prosecution) 是指在刑事或特定公益訴訟中，依法享有起訴權，向審判機關提出指控，要求追究被指控人（被告人）法律責任，并承擔相應舉證責任的訴訟主體。在刑事訴訟中，主要由檢察機關代表國家行使該職能。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑事訴訟法》：明确規定了檢察機關的公訴職責、舉證責任等，是定義“控訴方”法律地位和權責的根本依據。（可參考中國人大網法律數據庫：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/60d5d42b7d284e6b8d1d5d7d5d0f7b3f.shtml - 具體條款如第三條、第一百六十七條、第一百七十二條等）
《元照英美法詞典》(English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law)：對 "Prosecution" 有權威法律釋義，指“刑事案件的控方；提起刑事訴訟的政府方”。（由法律出版社出版）
《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：作為最權威的英文法律詞典之一，其對 "Prosecution" 的定義（如 "The institution and pursuit of a criminal action" 以及 "The party by whom criminal proceedings are instituted"）是理解其法律含義的重要基準。（由 Thomson Reuters 出版）

網絡擴展解釋

“控訴方”是法律訴訟中的核心角色，具體含義和職能如下：

一、基本定義

控訴方指在訴訟中主動提出指控或訴訟請求的一方，主要職責是向司法機關陳述事實、提供證據，請求對被告進行法律制裁或權益救濟。該術語既包含刑事訴訟中的公訴機關，也包含民事訴訟中的原告。

二、身份差異

刑事訴訟：控訴方由人民檢察院擔任，檢察官代表國家行使公訴權（如、3、8所述）；
民事訴訟：控訴方為原告，即主張權益受損的當事人（如說明）。

三、核心職責

提出訴訟請求并論證其合法性
收集和提交證據支持指控
在庭審中與辯方進行質證辯論
維護法律秩序或當事人權益（綜合、8、10内容）

四、補充說明

“控訴”一詞源于古代司法術語，本意為申訴受害經過，現代法律體系中演變為通過法定程式主張權利的行為。需注意：在行政訴訟中，控訴方身份與民事訴訟類似，由行政相對人擔任原告。