堆土廢氣英文解釋翻譯、堆土廢氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 landfill gas

分詞翻譯：

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

廢氣的英語翻譯：

waste gas
【化】 discharge gas; effluent gases; exhaust gas; gaseous waste; off-gas
spent gas; tail gas

專業解析

"堆土廢氣"是一個相對專業的複合詞，需要結合其構成部分和環境工程/土壤污染治理領域的背景來理解。從漢英詞典角度解釋如下：

堆土廢氣 (duī tǔ fèiqì)

基本定義 (Basic Definition):
- 堆土 (duī tǔ): 指堆積、堆放或填埋的土壤、渣土、建築垃圾或受污染的土壤。它通常不是自然狀态下的土壤，而是人為活動（如工程施工、采礦、污染場地清理）産生的，需要集中堆放處理的土方材料或廢棄物。
- 廢氣 (fèiqì): 指在工業生産、垃圾處理、土壤擾動等過程中産生的，不再利用而向大氣排放的氣态污染物。
- 組合含義: 因此，“堆土廢氣”特指在堆放、挖掘、轉運或處理受污染土壤（或含污染物的渣土、建築垃圾）過程中，從堆土體内部或表面釋放到大氣中的有害氣體污染物。這些氣體是土壤中污染物揮發或生物化學反應（如厭氧分解）的産物。
主要來源與成分 (Sources and Composition):
- 來源: 主要産生于污染場地修複工程（如開挖、異位堆放、土壤淋洗預處理）、固體廢物填埋場（含土石方）、建築垃圾堆場、礦山尾礦堆等涉及大量土方堆放和處理的場所。
- 成分: 其具體成分取決于堆土中污染物的種類。常見的有害氣體包括：
  - 揮發性有機物 (VOCs): 如苯、甲苯、二甲苯、三氯乙烯、四氯乙烯等，主要來自石油烴、溶劑污染土壤。
  - 半揮發性有機物 (SVOCs): 部分可揮發，如多環芳烴(PAHs)、酚類等。
  - 惡臭氣體: 如硫化氫(H₂S)、氨氣(NH₃)、硫醇等，常由含硫、含氮有機物在厭氧條件下分解産生。
  - 其他: 可能包括甲烷(CH₄，來自有機物厭氧分解)、一氧化碳(CO)、重金屬蒸氣（如汞蒸氣）等。
環境影響與管控 (Environmental Impact and Control):
- 環境影響: 堆土廢氣如未經有效收集處理直接排放，會對周邊大氣環境造成污染，危害人體健康（如緻癌、刺激呼吸道、引起惡臭擾民），并可能對生态系統産生不利影響。
- 管控措施: 在環境工程實踐中，控制堆土廢氣是污染場地修複和固體廢物管理的重要環節。常用措施包括：
  - 覆蓋: 使用土工膜、膨潤土墊或清潔土壤覆蓋堆土表面，阻隔氣體揮發。
  - 氣體收集系統: 在堆土體内部或表面鋪設管道，主動抽提收集廢氣。
  - 廢氣處理: 對收集到的廢氣采用吸附（如活性炭）、焚燒、生物過濾、化學洗滌等方法進行處理，達标後排放。
  - 原位處理: 減少土方開挖和外運堆放，降低廢氣産生風險。
英文對應術語 (English Equivalent):
- 在專業語境下，最貼切的英文術語是"soil waste gas" 或"excavated soil off-gas"。
- 更寬泛或描述性的表達包括：
  - Emissions from stockpiled (contaminated) soil
  - Fugitive emissions from soil piles/waste piles
  - Volatile emissions from contaminated soil handling/storage
- 在具體描述廢氣成分時，則直接使用如 VOCs emissions, H₂S emissions from soil piles 等。

權威參考來源 (Authoritative References):

《環境科學大辭典》(中國環境科學出版社): 該辭典是環境科學領域的權威工具書，對“廢氣”、“揮發性有機物”、“土壤污染”等相關基礎概念有明确定義和解釋，是理解“堆土廢氣”構成要素的基礎。其定義和分類具有行業共識性。
生态環境部 (MEE) 官方網站 - 政策法規與技術指南: 生态環境部發布的多項污染場地修複技術導則（如《污染地塊風險管控與土壤修複效果評估技術導則（試行）》HJ 25.5-2018）、《排污許可證申請與核發技術規範》系列标準等，均涉及對挖掘、堆放污染土壤過程中産生的廢氣（VOCs、惡臭等）的管理和控制要求。這些文件是官方對“堆土廢氣”管控的權威依據。 (示例鍊接格式，請替換為有效官方鍊接或僅引用來源名稱：https://www.mee.gov.cn/ywgz/fgbz/bz/ 或搜索具體标準名稱)
美國環境保護署 (US EPA) - Technical Resources: US EPA 的 Clu-In (Clean-Up Information) 網站和各類修複技術指南（如關于土壤蒸氣抽提、填埋場氣體管理）提供了大量關于受污染土壤開挖、堆放和處理過程中氣體排放（Excavated Soil Management, Emissions from Soil Piles）的詳細技術信息和案例研究，具有國際公認的權威性。 (示例鍊接格式：https://clu-in.org/)
《牛津環境科學詞典》(Oxford Dictionary of Environment and Conservation): 該詞典提供了準确、國際化的環境科學術語定義，是确認“soil waste gas”或相關概念英文表達的可靠參考。

網絡擴展解釋

“堆土廢氣”是由“堆土”和“廢氣”組合而成的術語，需分别解釋其含義及關聯性：

一、堆土

定義：指在農業或工程中沿作物（如芹菜）的埂堆積土壤，以保護植物或通過遮光使其變白（如使莖部更嫩白）。
應用場景：

農業：用于蔬菜種植，調節光照和濕度。
工程：如垃圾填埋場覆蓋土層，防止污染物擴散。

二、廢氣

定義：指工業生産、機械運行或有機物分解過程中排放的無用或有害氣體，如二氧化碳、硫化氫、甲烷等。
來源：

内燃機尾氣、垃圾填埋場有機物發酵、工業燃燒等。

三、堆土廢氣的關聯

含義：指在堆土作業（尤其是垃圾填埋或有機廢物處理）中，因微生物分解産生的有害氣體。例如：

垃圾填埋場：堆土覆蓋垃圾後，内部有機物厭氧分解生成甲烷、硫化氫等。
農業堆肥：若堆土材料含有機廢棄物，分解時可能釋放氨氣、揮發性有機物等。

四、危害與管理

危害：污染大氣、引發爆炸（甲烷）、危害呼吸道健康。
治理：需通過氣體收集系統（如填埋場沼氣回收）、通風或化學中和等方式處理。

“堆土廢氣”是堆土操作與有機物分解共同作用産生的氣體污染物，需結合工程和環保措施控制其影響。