澆字英文解釋翻譯、澆字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 foundry type

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

“澆”字漢英詞典釋義解析

一、灌溉義（動詞）

“澆”表示向物體表面或植物根部注入液體，常用于農業或日常養護場景。英文對應詞為“water”或“irrigate”。例如：“農民用井水澆田”（Farmers irrigate fields with well water）。此釋義在《現代漢語詞典》中被列為基本義項。

二、鑄造義（動詞）

在工業領域，“澆”指将熔化的金屬、混凝土等液體材料倒入模具成型的工藝，對應英文“cast”或“pour”。例如：“澆鑄青銅器需控制溫度”（Casting bronze requires temperature control）。此用法收錄于《漢英綜合大辭典》工業技術章節。

三、引申比喻義

“澆”可延伸為“使冷卻、平息”，如“澆滅怒火”（dampen anger），或形容情感層面的“澆薄”（指人情淡薄），見《古代漢語詞典》社會倫理類條目。

權威引用來源

（注：因平台限制未提供外部鍊接，建議通過圖書館或學術數據庫查詢上述出版物。）

“澆”是一個含義豐富的漢字，以下從多個角度綜合解釋其意思：

動詞用法：
- 灌溉：如“澆地”，指用水浸潤土地（）。
- 鑄造工藝：将液體（如金屬溶液、混凝土）倒入模具，如“澆鑄”“澆築”（）。
- 祭祀行為：古時酒灑于地以示祭奠（）。
形容詞用法：
- 刻薄、浮薄：如“澆薄”“澆漓”，形容社會風氣或人性情不淳厚（）。

以上内容綜合了字形演變、經典文獻及現代用法，如需更深入解析，可參考《說文解字》或漢典網（）。