diaphragmatic; septal
dissepiment; lack of mutual understanding; septum
【化】 diaphragm; membrane; septum
【醫】 diaphragm; dissepiment; intersaeptum; interseptum; partition
"隔膜的"在漢英詞典中有三層核心含義：
解剖學定義 指生物體内分隔體腔的膜狀組織結構，對應英文"diaphragmatic"。例如呼吸系統中的橫膈膜（thoracic diaphragm），是分隔胸腔與腹腔的穹頂狀肌肉膜（來源：牛津詞典漢英雙解版）。
工程學引申 在機械裝置中指起隔離作用的彈性薄膜，英文譯為"membranous"。常見于壓力傳感器、隔膜泵等設備，如"diaphragm valve"（隔膜閥）（來源：海詞專業詞典）。
社會學隱喻 描述人際關系的疏離狀态，對應"estranged"或"alienated"。這種用法源自膜結構的隔離特性，如"隔膜的情感"可譯作"emotional barrier"（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。
該詞在不同語境中的詞性轉換值得注意：作名詞時多直譯"diaphragm"，作形容詞時需根據專業領域選擇"diaphragmatic/membranous/partitioning"等對應譯法。
“隔膜”是一個多義詞，其含義根據語境不同而有所差異，主要可歸納為以下三類：
人體橫膈膜
指胸腔與腹腔之間的膜狀肌肉組織，呈降落傘狀，分隔兩腔并參與呼吸運動。吸氣時收縮使胸腔擴張，呼氣時松弛恢複。此外，它在排便、嘔吐等腹壓變化時也發揮作用。
例如：呼吸時膈膜的收縮與松弛是肺部活動的關鍵。
其他生物結構
在無脊椎動物或貝殼内部，指分隔體腔或外殼的硬質結構。
電池隔膜
主要用于锂離子電池等裝置中，通過物理分隔正負極防止短路，同時允許離子通過。其特性包括高拉伸強度、低收縮率、均勻孔徑分布等，直接影響電池性能。
例如：電池隔膜的孔隙率決定了電解液的浸潤效果。
工業與過濾應用
在工程領域，隔膜還可用于調節壓力、隔離物質或過濾系統，如蓄能裝置中的功能性分隔層。
人際關系的疏離
指人與人之間因缺乏理解或情感共鳴産生的隔閡，表現為“情意不相通”。魯迅曾用此詞描述人際間的冷漠。
例如：長期缺乏溝通導緻兩人之間産生了隔膜。
認知層面的表層化
形容對事物的理解僅停留在表面，未能觸及本質。
如需更深入某類含義的解析，可參考權威來源如搜狗百科（電池技術）或文學經典（情感隱喻）。
【别人正在浏覽】