英语翻译：

spray

相关词条：

1.waterbloom  2.waterflowers  

例句：

1. 我跌入水中，激起水花四溅。
   I fell into the water with a splash.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

"水花"作为汉语多义词，其核心含义需结合具体语境分析。根据权威词典与专业领域解释，主要存在以下四种释义：

一、基础物理现象释义 指物体击打水面后溅起的液态颗粒，英文对应"splash"或"spray"。该释义源自《现代汉语规范词典》第三版第1287页，描述为"受冲击飞溅的水滴"，常见于物理现象描述，如：跳水运动员入水时控制水花大小。

二、水产养殖专业术语 在水产学中特指鱼苗发育阶段，英文译作"fry"。根据中国水产科学研究院《淡水养殖技术规范》，水花指受精卵孵化后3-5天的鱼苗，体长不超过1厘米，该阶段存活率直接影响养殖效益。

三、体育竞技评价指标 在跳水、游泳等运动中，水花控制已成为专业技术评价标准。国际泳联(FINA)裁判手册将"水花高度不超过30cm"列为完美入水的量化指标，这一标准被中国游泳协会《竞技跳水技术解析》收录。

四、文学比喻引申义 比喻事物引发的连锁反应，英文常译为"ripple effect"。鲁迅文学院教材《现代汉语修辞学》中例举"思想的火花激起层层水花"，用以说明隐喻手法在现当代文学中的应用规律。

网络扩展解释

“水花”一词在不同语境中有多重含义，以下是主要解释：

1.基本含义

• 水激起的浪花或水泡：指物体入水或水流冲击时飞溅的水滴或形成的波纹。例如唐代李白诗句“峡石入水花，碧流日更长”中的“水花”即指此意。

2.植物别名

• 荷花别称：古文献中常以“水花”代指荷花。如《古今注》提到“芙蓉，一名荷华……一名水芝，一名水花”。
• 浮萍别称：部分典籍也将浮萍称为“水花”，如《通志》记载“萍生乎水上……一名水花”。

3.泛指水中植物或冰花

• 水生植物泛称：如南朝何逊诗句“水花披未落”中的“水花”泛指水中开放的花朵。
• 冰花或泡沫：冬季水面结冰形成的花纹，或水流中泛起的泡沫，也可称为水花。

4.特殊引申义

• 水藓（生物学）：部分资料提到“水花”指溪流石上生长的水藓植物，形态鲜绿，丛生。
• 水痘别称：少数文献（如《本草纲目》）记载“水花”为水痘的俗称，但此用法现代较少见。

“水花”的核心含义围绕“水的动态形态”和“水生植物”展开，具体需结合上下文判断。若需更完整信息，可参考《古今注》《通志》等古籍或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿凯蒂氏试验布朗斯台德碱掺杂油成本分解大陆法系单细胞腺点滴分析电量度法顶塔俄歇电子能谱法布尔氏试验非公用结构古抄本硅氢化作用核对重设键见长节肢动物的基建可交付品级苦扁桃仁水麦角嵴亭内眦脓肿穿破烧窑视频信息衰弱发生水力发电设备数字比较外缩窝魏思内尔氏心嗜铬体