檢出英文解釋翻譯、檢出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 detection

check; examine; inspect; restrain oneself

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"檢出"作為漢語詞彙在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心含義可分解為以下層級：

基礎語義根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，"檢出"對應英文動詞"detect"，指通過技術手段或系統方法發現隱藏或細微的存在物。例如："實驗室檢出微量放射性物質"譯為"The laboratory detected trace amounts of radioactive material"。
專業領域延伸在醫學診斷領域，《朗文醫學大辭典》特别标注其臨床含義為"通過檢測手段确認病理特征"，此時對應"identify through diagnostic testing"。典型用例包括："核酸檢測檢出病毒載量"（Viral load was identified through nucleic acid testing）。
語法結構特征《劍橋漢英語法對照手冊》指出該詞的及物屬性，要求搭配具體檢測對象，形成"檢出+N."結構，如檢出污染物（detect pollutants）、檢出異常值（identify anomalies）。
近義詞辨析相較于"發現（discover）"，"檢出"更強調技術驗證過程；相比"測出（measure）"，其側重結果判定而非量化過程。此差異在《柯林斯專業術語詞典》工程檢測條目中有詳細對比說明。
跨學科應用環境科學中特指污染物識别，如EPA标準中的"檢出限（detection limit）"；在計算機領域表示系統識别異常，如"殺毒軟件檢出惡意代碼"。

“檢出”是一個多領域術語，其含義隨應用場景不同而變化。以下是主要領域的解釋及示例：

指版本控制系統中的CheckOut操作，即從中央代碼庫複制文件到本地進行修改，避免多人協作沖突（）。例如開發者通過git checkout獲取代碼副本，修改後通過提交（CheckIn）同步更新。

如需進一步了解某領域的具體案例，可參考對應來源網頁的完整内容。