精神中樞的英文解釋翻譯、精神中樞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychocentric

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

中樞的英語翻譯：

centre; centrum; nerve centre
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum

專業解析

"精神中樞"是一個複合詞，其含義需結合"精神"和"中樞"兩部分來理解。從漢英詞典角度及專業領域來看，其核心釋義與引申義如下：

核心釋義：控制思維與意識的核心區域
- 字面解析：
  - 精神 (jīngshén)：指人的意識、思維活動、心理狀态或内在活力。在英文中常譯為 "spirit", "mind", "consciousness", "mental", "vigor"。
  - 中樞 (zhōngshū)：指事物起主導或關鍵作用的核心部分、中心樞紐。在生理學中指神經系統的主要控制中心（如大腦、脊髓）。英文常譯為 "center", "hub", "nerve center", "central"。
- 合成義： "精神中樞" 指控制人的精神活動、意識、思維過程的核心區域或系統。這通常指向大腦，特别是大腦皮層中負責高級認知功能（如思考、決策、記憶、情感調節）的區域。
- 英譯參考：可譯為"mental/spiritual/cognitive center/hub","nerve center of the mind","central control of consciousness", 在神經科學語境下更具體地指"executive control center (of the brain)"。
專業領域引申義（神經科學/心理學）：
- 在神經科學和認知心理學中，"精神中樞"常被用來比喻性地指代大腦的"執行控制網絡" 或"認知控制中樞"。這主要指大腦前額葉皮層（Prefrontal Cortex）及其相關神經網絡。該區域負責高級功能，如：
  - 目标設定與規劃
  - 決策與判斷
  - 注意力控制與集中
  - 工作記憶
  - 行為抑制與沖動控制
  - 情緒調節
- 英譯參考："Executive Control Center","Cognitive Control Hub","Prefrontal Executive System"。來源：神經科學權威教材如《Principles of Neural Science》(Kandel et al.) 或認知心理學著作常詳細論述前額葉的執行功能。
文學/哲學引申義：
- 在文學、哲學或更廣義的文化語境中，"精神中樞"可以象征性地指一個人、一個團體、一種思想體系或文化的核心靈魂、主導思想或動力源泉。它強調的是内在的、驅動性的核心力量。
- 英譯參考："Spiritual core","Intellectual hub","Animating principle","Guiding spirit"。來源：此類用法可見于哲學著作（如探讨意識、存在本質的文本）或文學作品中對人物内心或社會思潮的描述。

"精神中樞"的核心含義是指控制人類精神活動（意識、思維、認知）的核心生理部位，即大腦的高級功能區（尤其是前額葉皮層）。其英譯需根據具體語境選擇，在科學語境下強調其控制功能（如 "Executive Control Center"），在更寬泛語境下可譯為 "mental/spiritual center"。它也可引申指代抽象概念的核心靈魂或驅動力。

網絡擴展解釋

“精神中樞”是一個由“精神”和“中樞”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分分析：

詞義分解
- 精神：通常指人的意識、思維活動、心理狀态或内在生命力，例如思想、情感、意志等。
- 中樞：原指事物的核心或樞紐，引申為系統中起控制、協調作用的關鍵部分（如神經中樞）。
可能含義
- 生理學角度：可能隱喻大腦中負責精神活動調控的區域，如與意識、情緒相關的大腦皮層或邊緣系統。
- 哲學/心理學角度：可指代個體或群體意識的核心，如價值觀、信仰體系或集體無意識的集中體現。
- 文學比喻：常用于形容某事物對精神層面的核心影響力，例如“書籍是人類精神的中樞”。
使用建議
該詞并非嚴格學術術語，具體含義需結合上下文。若用于科學領域，建議替換為“神經中樞”“認知中心”等規範表達；若為文學修辭，則需通過語境進一步明确其象征意義。

如需更精準解釋，請補充該詞出現的領域或完整句子。