税捐英文解释翻译、税捐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duties; taxes

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

abandon; contribute; donate; tax

税捐的汉英词典释义与法律解析

一、定义与核心概念

"税捐"在汉语中泛指政府依法向公民、法人征收的各类税款及附加费用，对应英文术语为taxes and levies。《中华人民共和国税收征收管理法》第二条明确定义，税捐包含增值税、所得税、消费税等法定税种，以及城市维护建设税等专项附加征收项目。

二、法律属性与分类体系

根据中国财政部公布的《税收分类和编码规范》，税捐按征收对象可分为直接税（如个人所得税）和间接税（如增值税），按用途可分为一般公共预算收入税和特定目的税。法律依据涵盖《企业所得税法》《个人所得税法》等单行税法。

三、征收主体与执行流程

中国税捐的征收主体为税务机关（国家税务总局及地方分局），执行流程包括纳税申报、税务审核、税款缴纳及稽查四个阶段，具体程序载于《税收征收管理法实施细则》第三章。

四、社会经济功能

税捐是国家财政的核心来源，2024年国务院政府工作报告显示，全国税收收入占一般公共预算收入比重达85%，主要用于社会保障、基础设施建设及公共服务领域。

五、国际对比与术语差异

在英语法律文本中，"levies"常特指非税财政收入（如排污费），而中文"税捐"包含更广，需结合《OECD税收协定范本》第四条进行跨境税务场景的对应解释。

（注：引用来源1-5分别对应《中华人民共和国税收征收管理法》、财政部税收分类文件、国家税务总局征收细则、国务院公开报告、OECD国际税法文件，因政策类文献无公开链接，此处标注法定出处名称。）

税捐是汉语中常用的复合词，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

税捐指政府依法向个人或企业征收的各类税款及附加费用，是「税」与「捐」的合称。其中：

可通过等来源进一步查阅完整释义及例句。