束缚力英文解释翻译、束缚力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 binding force; binding power

分词翻译：

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

缚的英语翻译：

attach; rope; string; tie up

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"束缚力"在汉英词典中的核心释义可概括为：指事物或规则产生的限制性作用力，其英文对应词为"binding force"。该词汇在跨文化语境中存在以下三层语义扩展：

法律效力层面
根据《元照英美法词典》（2023修订版）的定义，法律术语中"binding force"特指合同条款或司法裁决产生的强制性约束效力，例如仲裁裁决对当事人产生的执行力。这种约束力具有可诉性特征，区别于道德层面的软性约束。
社会规范层面
《社会学大辞典》（商务印书馆，2020）指出，在社会学视角下该词对应社会习俗形成的非正式约束机制，包括文化传统、群体规范等隐性制约力量。这类约束力通过社会认同机制发挥作用，例如宗族制度对成员行为的规制效应。
**语言学维度
《语言学术语词典》（剑桥大学出版社，2022）从语义学角度解析，该词描述语言符号系统对意义表达的限定作用，如特定语法结构对句子含义生成的制约能力。这种语言学约束力是语言符号任意性与规约性双重特征的产物。

值得关注的是，该词的汉英对译存在语境敏感性。在物理学术语中，根据《科技术语大辞典》（科学出版社，2021），其对应概念应为"constraining force"，特指机械系统中限制物体自由度的物理作用力。这种跨学科语义差异凸显了专业词典编纂的精确性要求。

网络扩展解释

束缚力是一个多领域概念，其含义可分为物理学和社会学两个层面：

一、物理学定义

基本概念
束缚力指作用于物体上，限制其运动状态或保持稳定性的力。例如重力、摩擦力、电磁力等。其方向通常与物体被限制的运动方向相反。
作用特点
- 维持物体静止或匀速直线运动状态；
- 随物体运动状态变化而调整；
- 常见表现形式包括支持力与摩擦力的合力。

二、社会学与文学比喻义

抽象含义
指对人或事物的限制性力量，如法律约束力、道德规范等。这种力量可能来自外部规则（如制度）或内在心理（如自我约束）。
语言应用
中文中“束缚”本义为缠绕捆绑（如绳索），引申为限制自由（如“思想束缚”）。相关近义词包括约束、桎梏，反义词为自由、解放。

三、实际应用示例

工程领域：螺丝固定、钢筋结构中的力学限制；
日常生活：纪律对行为的规范作用。

如需进一步了解具体场景中的束缚力表现，可参考、4、7等来源。