叔父英文解释翻译、叔父的近义词、反义词、例句

英语翻译：

uncle

分词翻译：

叔的英语翻译：

father's younger brother; uncle
【化】 tert-,tert.-; tertiary

父的英语翻译：

father; sire

专业解析

"叔父"是汉语中对亲属关系的重要称谓，指父亲的弟弟，属于传统宗族制度中的核心成员。在英语中通常译为"uncle"或更具体地使用"father's younger brother"进行描述。以下从语言学与社会学角度分析其内涵：

一、词汇定义与词源《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"父亲的弟弟"，强调血缘关系的直系旁支属性。词源可追溯至先秦文献，"叔"最初表示兄弟排行第三，后演变为对父辈同辈男性的尊称。

二、社会角色演变在宗法制度中，叔父承担着家族事务协理、子侄教育等职责。现代社会虽功能弱化，但在农村地区仍保留财产继承见证、婚丧仪式主持等传统角色，《中国亲属制度研究》记载其参与家族决策的案例占比达63%。

三、跨文化对比牛津英汉双解词典特别标注，英语"uncle"涵盖范围更广，包含父系与母系亲属，而汉语严格区分"叔父"（父弟）、"伯父"（父兄）、"舅父"（母兄弟），反映华夏文明重视宗法差序的伦理特征。

四、现代语言使用《汉英综合辞典》收录其三种译法：①标准称谓"uncle" ②法律文书用"paternal uncle" ③方言中"little father"的特殊表达。双语例句："春节期间，叔父主持了家族祭祖仪式（During Spring Festival, the paternal uncle presided over the ancestral worship ceremony）"

网络扩展解释

“叔父”是汉语中对亲属关系的称谓，具体含义和用法如下：

一、基本定义

父亲的弟弟
- 现代通常指父亲的弟弟，带血缘关系，口语中多称“叔叔”或“叔”。
- 古代将父亲的次弟（即二弟）称为“叔父”，三弟则称“季父”，后统称为父亲的弟弟。

二、古代特殊用法

周朝诸侯称谓
- 周天子称同姓小邦诸侯为“叔父”，异姓小邦诸侯则称“叔舅”。
- 例如《仪礼·觐礼》中记载：“同姓小邦则曰叔父，异姓小邦则曰叔舅。”

三、扩展含义

宗法制度下的称呼
- 在宗法关系中，“叔父”可指代家族中辈分较高的男性成员，如过继后的叔侄关系（如司马望出继后，司马遗成为其宗法意义上的叔父）。
- 也可泛指母亲的兄弟或堂叔伯等非直系亲属。

四、现代与古代差异

现代书面与口语区别
- 现代书面语中仍保留“叔父”一词，但口语多用“叔叔”。
- 例句如孙犁《戏的梦》：“老家只有叔父，八十多岁了”。

五、相关延伸

近义词与简写
- 近义词包括“季父”“叔叔”，简写为“叔”。

若需更详细的历史典故或文学作品中的例证，可参考《孟子·告子》《资治通鉴》等文献（来源：）。