底水英文解釋翻譯、底水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bottom water

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

在漢英詞典視角下，“底水”一詞需根據具體語境區分釋義，其核心含義及對應英文如下：

一、普通含義（容器/自然水體）

指容器底部沉積的水或水體底層的部分。

英文對應詞：

water at the bottom（容器底部積水）
bottom water（自然水體底層）
例句：

魚缸長時間未清理，底水已渾濁。
The water at the bottom of the fish tank turned murky after prolonged neglect.

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“底”為“物體最下部”，引申指底部殘留物；《牛津高階英漢雙解詞典》将"bottom"釋義為"the lowest part of something"（某物最低部分）。

二、專業術語（石油地質學）

特指油氣藏中位于油層下方的水體，屬于邊水的一種形态。

英文術語：Bottom Water

關鍵特征：

位置：直接存在于油層底部，與油層呈上下接觸關系。
開發影響：易導緻油井見水早，需采用水平井或控水技術開采。
專業定義：

底水驅動油藏中，水體在重力作用下向上錐進，影響采收率。
(In a bottom-water drive reservoir, water coning occurs due to gravity, impacting recovery efficiency.)

權威來源：

美國石油工程師協會（SPE）術語庫定義底水為"water located beneath hydrocarbon reserves"（位于碳氫化合物儲層下方的水）；《石油地質學》（張厚福主編）明确其與邊水的構造差異。

三、其他領域延伸

農業：稻田底層水（subsurface water in paddy fields），影響土壤氧化還原狀态。
環境科學：湖泊底水（hypolimnion），指分層湖體的低溫低氧深層水。

參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
SPE Glossary of Petroleum Terms. Society of Petroleum Engineers.
張厚福. 《石油地質學》（第四版）. 石油工業出版社.

網絡擴展解釋

“底水”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其詳細解釋：

1.地質學/石油工程中的定義

底水指在含油（氣）地層中，直接位于油氣層底部并與其接觸的油層水。它存在于油氣藏的底部，形成油（氣）與水的界面，通常因重力分異作用而形成。例如，在油田開發中，底水可能通過油井上升導緻産水量增加。

2.與“邊水”的區别

底水與“邊水”同為油田水類型，但位置不同：

底水：位于油氣層底部，油水界面僅與油氣層底面相交。
邊水：分布于油氣層側翼，油水界面與油氣層頂、底面均相交。

3.其他語境中的含義

自然水體：在河流、水庫等場景中，可指底層的靜态水體，如小浪底水庫的“底水異重流”現象。
文學比喻：有時用于形容沉澱、甯靜的狀态，如“底水折射出古老氣息”。

4.外文翻譯

英語：bottom water（石油領域）
法語：eau de fond（海洋學中底層水）

如果需要更專業的石油工程資料，可參考、6、7的原始來源。