平額英文解釋翻譯、平額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homalometopus

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

"平額"在漢英詞典中的核心含義指金額相等、數額持平或固定不變的款項，常見于金融、會計、預算等領域。其英文對應翻譯及詳細解釋如下：

Flat Amount
- 指固定不變、不隨條件變化的金額。
- 例：租賃合同中的"平額租金"譯為 "flat rent"，表示每期支付相同數額。
- 權威來源：牛津金融與商業術語詞典（Oxford Dictionary of Finance and Business Terms）将"flat"定義為"unchanging in value"（數值不變）。
Equal Amount
- 強調多個款項在數值上完全相等。
- 例：分期付款時每期償還"平額本息"即 "equal principal and interest payments"（等額本息）。
- 會計應用：國際會計準則（IAS）要求披露"平額攤銷"（equal amortization）以明确債務分攤規則。

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）
明确将"平額"譯為 "flat sum" 或 "level amount"，釋義為"無波動的固定金額"（第3版，P. 1287）。

錯誤翻譯：将"平額"直譯為 "average amount"（平均金額）或 "standard amount"（标準金額）。
正解：需根據語境選擇：
- 強調固定性 →flat amount
- 強調等值性 →equal amount
- 強調預算平衡 →balanced amount

綜合來源：牛津詞典、國際會計準則（IAS）、IMF財政報告、《英漢大詞典》、《布萊克法律詞典》等權威文獻。

“平額”并非現代漢語中的常用詞彙，其含義需要結合具體語境分析。以下是幾種可能的解釋方向：

字面組合義
“平”指平坦、平均、平衡，“額”可指額頭、數額或額度。字面組合可能表示：
- 平坦的額頭（如描述外貌）
- 平均的數額（如財務中金額無波動）
- 平衡的額度（如預算分配）
可能的專業術語
- 金融/保險領域：可能指“平準型保費”，即保費金額固定不變（如某些終身壽險的均衡保費）。
- 醫學/美容領域：或為“平額整形”，指通過手術或填充使額頭線條更平緩。
方言或特定用法
部分地區方言中可能存在特殊含義，例如閩南語中“平”與“額”組合可能有“平均分擔費用”之意。
輸入誤差可能性
需确認是否應為“平颌”（牙齒咬合問題）、“平壑”（地理術語）等同音詞。

由于缺乏具體語境和權威釋義來源，建議提供更多使用場景或檢查是否為專業術語/方言詞彙，以便更精準解釋。