籃圈英文解釋翻譯、籃圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a basket ring

分詞翻譯：

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

"籃圈"在籃球運動中專指固定在籃闆上的金屬環形裝置，用于判定投籃得分。根據國際籃球聯合會（FIBA）規則，其标準定義為：由抗壓鋼材制成的橙色圓形結構，内徑為45厘米，水平固定于籃闆平面，下沿距地面3.05米。該術語對應的英文翻譯為"basket ring"或"rim"，在美國職業籃球聯賽（NBA）技術手冊中明确标注為"the metal hoop through which the ball must pass to score"。

從結構學角度分析，籃圈包含三個核心組件：18號冷軋鋼制成的環形主體、連接籃網的12個均勻分布挂點，以及具備彈性緩沖功能的應力分散支架系統。這種設計既需要承受球員懸挂時294公斤的瞬間沖擊力（依據GB 23155-2008體育器材安全标準），又要保證籃球碰撞時的規則彈性。

在籃球規則體系中，籃圈被定義為"合法得分區上沿"，其垂直投影區域内的球體運動軌迹決定得分有效性。值得注意的是，國際籃球與北美職業聯盟對籃圈材質的公差要求存在細微差異，FIBA允許±2mm的直徑偏差，而NBA标準将此限定在±1mm範圍内。

術語使用方面，《牛津英漢雙解體育詞典》特别指出，中文"籃圈"對應英語語境中存在地域差異：英國官方文件多采用"hoop"，而北美地區更傾向使用"rim"的表述方式。這種術語分化源于籃球運動在不同地區的傳播發展曆程。

網絡擴展解釋

“籃圈”是籃球運動中的專業術語，具體解釋如下：

定義

籃圈指固定在籃闆上、供投籃命中的金屬圓環，是籃球比賽中得分的核心目标裝置。其标準直徑為45厘米，懸挂籃網，球穿過即得分。

結構與功能

物理結構
通常由抗沖擊金屬制成，水平固定于籃闆前沿，下方連接籃網。國際标準高度為地面到籃圈3.05米。
核心作用
- 作為投籃瞄準點（如瞄準後沿更科學）；
- 球觸碰籃圈後可能形成“籃闆球”，需球員争搶。

技術要點

瞄準選擇：瞄準籃圈後沿可提高投籃命中率；
規則關聯：籃圈下方設有“合理沖撞區”，避免防守球員被誤判犯規。

其他名稱

部分地區或語境中也被稱為“籃筐”“籃框”，如中文詞典中标注“籃圈”與“籃筐”為同義詞。

如需進一步了解籃球術語的英文對應詞（如hoop、basket），可參考相關詞典。